چکیده :
ترجمه ماشینی:
این تک نگاری پدیده «گردشگری خودکشی» را بررسی می کند: جایی که مردم برای دریافت کمک برای خودکشی به کشورهای دیگر سفر می کنند، زیرا قوانین ملی آنها چنین رویه ای را مجاز نمی داند.
آزادی رفت و آمد اعطا شده توسط حقوق بین‌الملل مشکلاتی را با سیاست‌های محدود شده توسط مرزهای ملی ایجاد می‌کند، و از آنجایی که کشورهای بیشتری در فکر تنظیم خودکشی کمکی هستند، اکنون نیاز مبرمی به بررسی نظری این موضوعات وجود دارد که ارزیابی کاملی از وضعیت جهانی ارائه می‌کند.
سوئیس دیگر تنها کشوری نیست که در آن افراد می توانند برای خودکشی قانونی کمک بیابند.
قانون مشابهی در کرواسی تصویب شده است و قوانین هلند و بلژیک کمک به خودکشی را از افراد غیر مقیم منع نمی کند.
چهار ایالت در ایالات متحده که اقدام به خودکشی با کمک پزشک می کنند، مطمئناً می توانند شکل دیگری از گردشگری خودکشی را ارائه دهند، زیرا - اگرچه در اصل آنها کمک به خودکشی را فقط برای ساکنان آن ایالت مجاز می دانند - شهروندان ایالات متحده از جاهای دیگر می توانند با اجاره یا اجاره بر این محدودیت غلبه کنند.
خرید ملک یا درخواست گواهینامه رانندگی در این ایالت ها.
از آنجایی که کشورهای بیشتری به صورت قانونی اجازه خودکشی کمکی را می دهند و لزوماً مشارکت افراد غیر مقیم را ممنوع نمی کنند، گردشگری خودکشی به یک پدیده جهانی بزرگتر و پیچیده تر تبدیل خواهد شد.
این کتاب پارامترهای بحث های آینده را با ابتدا با زمینه سازی این پدیده و روشن کردن چگونگی برخورد با آن تحت قوانین بین المللی و داخلی مشخص می کند.
سپس پیامدهای اخلاقی را تجزیه و تحلیل می‌کند و بررسی می‌کند که مسئولیت دولت برای تحقیق، تعقیب یا تحریم افراد همراه و بررسی و تنظیم قراردادهای قراردادی کجاست.
بخش سوم کتاب تحلیلی جامعه‌شناختی و فرهنگی از گردشگری خودکشی، بررسی سیاست‌ها و گزارش‌های رسانه‌ای در این زمینه، و مصاحبه با سهامداران مختلف از جمله سیاست‌گذاران، انجمن‌های کمک به خودکشی، و سازمان‌های پزشکی و بیماران برگزار می‌کند.
سوئیس، آلمان، فرانسه، ایتالیا، بریتانیا.
این کتاب با خلاصه‌ای از ابعاد حقوقی، اخلاقی، سیاسی و جامعه‌شناختی گردشگری خودکشی به پایان می‌رسد که توصیه‌هایی را برای چگونگی واکنش متخصصان و سیاست‌گذاران به این پدیده در حال تحول ارائه می‌دهد.
this monograph explores the phenomenon of 'suicide tourism': where people travel to other countries to receive assistance in committing suicide because their national laws do not permit such a procedure.
freedom of movement granted by international law creates problems with policies constrained by national boundaries, and as more countries contemplate regulating assisted suicide there is now a pressing need for a theoretical investigation of the issues, that provides a thorough appraisal of the global situation.
switzerland is no longer the only country where a person can find assistance for legal suicide.
a similar law has been passed in croatia, and dutch and belgium laws do not prohibit assisted suicide from non-residents.
four states in the us that provide for physician-assisted suicide could certainly represent another form of suicide tourism, in that - although in principle they allow assisted suicide only to residents of the given state - us citizens from elsewhere can overcome this restriction by leasing or buying property or applying for a driving license in these states.
as more countries legally permit assisted suicide and do not necessarily debar the participation of non-residents, suicide tourism will become a larger and more complex global phenomenon.
the book sets out the parameters for future debate by first contextualizing the phenomenon and casting light on how it is treated under international and domestic law.
it then analyses the ethical ramifications, and weighs up where the state's responsibility to investigate, prosecute, or otherwise sanction accompanying persons, and review and regulate contractual agreements should lie.
the third part of the book offers a sociological and cultural analysis of suicide tourism, a review of policy and media reports on the topic, and interviews with the various stakeholders, including policy makers, assisted suicide associations, and medical and patients' organizations held in switzerland, germany, france, italy, the uk.
the book concludes with a summary of the legal, ethical, political, and sociological dimensions of suicide tourism that offers recommendations for how professionals and policy makers might respond to this evolving phenomenon.