چکیده :
ترجمه ماشینی:
فرهنگ نماد ویژگی های یک ملت است.
در عین حال آن ملت را از دیگران جدا می کند.
سنت ها و باورها معتبرترین منابعی هستند که اطلاعاتی در مورد سبک زندگی و جهان بینی جامعه به ما می دهند.
مردم یکسانند، جغرافیا یکسان است، اما برخی ارزشها، آداب و رسوم و باورها متفاوت است.
ما حتی بین روستاهایی که 1-2 کیلومتر از هم فاصله دارند فرهنگ غنی با تفاوت های واضح داریم.
در منطقه بوزکیر، مردم این منطقه با برخی از باورهای عامیانه معنوی در کنار هم زندگی می کنند.
در ابتدای این باورها، باورهای مربوط به خانواده، تولد و فرزندان توجه ما را جلب می کند.
باز هم اینکه جوانان برای انجام وظیفه ملی خود به سربازی می روند و همچنین در برخی اعمال با منشأ مقدس مانند رفتن به حج، نماز باران و مولیت که مردم به آن اهمیت زیادی می دهند، خود را در یک ثروتمند نشان می دهد.
راه در مردم ولسوالی.
علاوه بر این، ?evil eye?, ?lead cast?, ?aydaş? و ?جادو؟ مشاهده می شود که چنین معاملاتی جایگاه مهمی در زندگی مردم منطقه دارد.
در پشت بیشتر باورهای عامیانه معنوی که در ناحیه بزکر دیده می شود، مشاهده می شود که برخی از باورهای مربوط به دوره های بسیار قدیمی تاریخ دینی با تغییر شکل خود را نشان می دهند.
از نظر تاریخ ادیان و پدیدارشناسی دین، تحلیل این باورهای ساکن در منطقه را می‌توان جلوه‌ای از روابط انسان‌ها و مقدسات از ابتدایی‌ترین دوران تاریخ دانست.
به نظر می‌رسد که بتوان وجود مجموعه‌ای بسیار غنی از پدیده‌های مذهبی را در منطقه بزکر تشخیص داد.
در این پژوهش سعی شد تا جایی که می‌توانیم پدیده‌های غنی را از نظر تاریخ ادیان و پدیدارشناسی ارزیابی کنیم.
چکیده انگلیسی:
culture symbolizes characteristic specialities of a nation.traditions and beliefs are some of the strongest sources that give information about society?s life styles and world view.people are some,geography is some but some valves,customs and beliefs are different.we have a wealthy culture that contains many strong differences even in two 1-2 kilometres far villages.
also in bozkır country,country people live clasely in some spiritual public beliefs.the main beliefs about family,birth and children take care of our attention.again it shows it self in a wealthy way among country people in youths? participatron to military and holy rooted religious beliefs like ?had,to mekke?, ?yağmur duası? , ?mevlit?.
in additron to this it is seen that there is an important place of applications like ?nazar değmesi?, ?kurşun dökme?, ?aydaş olma? and ?charm? in country people life.
it is seen that many spiritual public beliefs background seeen in bozkır country show theirse weby changing some beliefs of old times religious history.the andyze of these beliefs live in country,from the perspective of religious history and religious fenomenology can be evaluated as a result of relations between human and holy.
it is seen that it is possible to determine the presence of a wealthy religious fenomens rank in bozkır country.
in this work we tried to evalvate wealthy fenomens in perspective of religious history and religious fenomonalogy as much as we can.
چکیده ترکی:
kültür, bir milletin karakteristik özelliklerini simgeler.
aynı zamanda o milleti diğerlerinden ayırır.
gelenek ve inançlar, toplumun hayat tarzları ve dünya görüşleri hakkında bize bilgi veren en sağlam kaynaklardandır.
insanlar aynı, coğrafya aynı ama bazı değerler, âdet ve inanışlar farklıdır.
aralarında 1-2 kilometre olan köyler arasında bile belirgin farklılıklar olan zengin bir kültüre sahibiz.
bozkır ilçesinde de ilçe halkı bir takım mânevî halk inançlarıyla iç içe yaşamaktadır.
bu inançların başında aile, doğum ve çocuklarla ilgili inançlar dikkatimizi çekmektedir.
yine gençlerin vatani görevini yapmak üzere askere gitmeleri, ayrıca halkın çok önem verdiği hacca gitme, yağmur duası, mevlit gibi kutsal kökenli bir takım uygulamalarda ilçe halkında zengin bir şekilde kendini gösterir.
bunun yanı sıra anadolu'da yaygın olan ?nazar değmesi?, ?kurşun dökme?, ?aydaş olma? ve ?büyü? gibi işlemlerinde ilçe halkının hayatında önemli bir yer tuttuğu görülmektedir.
bozkır ilçesi'nde görülen mânevî halk inançlarının bir çoğunun gerisinde dini tarihin çok eski dönemlerinden kalma bir takım inançların şekil değişiklikleriyle kendini gösterdikleri görülmektedir.
dinler tarihi ve din fenomenolojisi açısından ilçede yaşayan bu inançların tahlili, tarihin en eski dönemlerinden bu yana insanlarla kutsal arasındaki ilişkilerin bir tezahürü olarak değerlendirilebilir.
bozkır ilçesi'nde çok zengin bir dini fenomenler dizisinin varlığını tespit etmek mümkün görülmektedir.
biz de bu çalışmamızda zengin fenomenleri elimizden geldiği kadarıyla dinler tarihi ve din fenomenolojisi açısından değerlendirmeye çalıştık.