ترجمه و شرح باب حادی عشر | کتابخانه مجازی الفبا

کانال ارتباطی از طریق پست الکترونیک : support@alefbalib.com

نام :*

نام خانوادگی :*

پست الکترونیک :*

* *

تلفن :

دورنگار :

آدرس :

بخش :

پیغام :*

حروف تصویر :

* *

ارسال انصراف

فارسی | العربیه | English

در تلگرام به ما بپیوندید

پایگاه جامع و تخصصی کلام و عقاید و اندیشه دینی

جستجو بر اساس ... همه موارد عنوان موضوع پدید آور جستجو در متن

: جستجو در الفبا در گوگل

...جستجوی هوشمند

میانگین امتیازات:

امتیاز شما :

تعداد امتیازات :

ترجمه و شرح باب حادی عشر

ویرایش اثر

پدیدآورندگان :

شیروانی, علی (دانشیار گروه فلسفه و کلام پژوهشگاه حوزه و دانشگاه), 1343ش. تهران (نویسنده)

وضعیت نشر :

قم - ایران ، دارالفکر ، 1385ش

چکیده :

ترجمه و شرح باب حادى‌عشر اثر على شيروانى، ترجمه و شرحى فارسى بر شرح عربى مقداد بن عبدالله سيورى مشهور به فاضل مقداد (متوفاى 826ق) است كه خود شرح باب حادى عشر علامه حلّى (متوفى 726ق) است. شرح فاضل مقداد سالهاى متمادى از كتب درسى در كلام و عقائد اماميه در حوزه‌هاى علميه بوده و در چند دهه اخير در دانشگاه‌هاى داخل و بعضاً در خارج از كشور ايران نيز از كتب درسى بوده است (كوچنانى، عباسعلى، ص148). اين شرح بارها به فارسى نيز ترجمه شده است. كوچنانى در ابتداى مقاله‌اش به تعدادى از اين ترجمه‌ها اشاره نموده و مورد نقد قرار داده كه خواننده مى‌تواند با مطالعه اين مقاله با ديد روشن‌ترى از ترجمه شيروانى استفاده نمايد (همان). شيروانى پس از آوردن بخشى از متن عربى كتاب در بالاى صفحه، در ذيل به ترجمه و شرح مختصر آن اقدام نموده و ترجمه‌اى سليس و روان ارائه نموده است. مترجم در ترجمه اثر رعايت امانت را كرده و عناوين و مطالبى را كه از خود به متن افزوده را داخل كروشه قرار داده است. وى اگر توضيح مفصل‌تر يك لفظ، عبارت يا اصطلاح را لازم ديده آن را به پاورقى كتاب منتقل كرده است. همچنين اگرچه آدرس روايات را متذكر نشده اما آدرس آيات و سوره‌ها را جلوى آيه داخل كروشه آورده و تمامى آيات و روايات را نيز اعراب‌گذارى كرده است.

کلید واژه اصلی :

کلام شیعه , کلام امامیه , کلام و عقاید شیعه , علم کلام شیعه , کتب کلام شیعه , کتا‌بها‌ی درسی‌ کلام‌ شیعه , 13. علم کلام

آثار پر استناد :

باب حادی عشر: علامه حلی , شرح باب حادی عشر: فاضل مقداد , کتب چاپی فارسی (باب حادی عشر)

نویسنده :

فاضل مقداد؛ مترجم و شارح: علی شیروانی

زبان :

فارسی

منبع اصلی :

https://b2n.ir/e77070

جنس منبع:

متن

پایگاه :

ر:پایگاه موقت

یادداشت :

توضیحات فیزیکی اثر :

192 صفحه

نوع منبع :

کتابشناسی(نمایه کتاب) , ترجمه اثر , شرح اثر

چاپ:

دوم

مشخصات کامل اثر

منابع مرتبط :

ثبت نظر

ارسال

از :	{0}
پست الکترونیک :	{1}
تلفن :	{2}
دورنگار :	{3}
Aaddress :	{4}
متن :	{5}

ترجمه و شرح باب حادی عشر | کتابخانه مجازی الفبا

ورود

ثبت نام

در تلگرام به ما بپیوندید