چکیده :
لئونارد لویزون (متولد ۱۹۵۳ در آمریکا) اسلامشناس، مولاناپژوه و پژوهشگر ادبیات فارسیست.
او عضو بنیاد میراث ایران در بخش ادبیات کلاسیک فارسی و صوفیه در دپارتمان مطالعات اسلامی و عربی دانشگاه اکستر انگلستان و سردبیر مجله مولانا ریویو است.
زندگی:
او در سال ۱۹۵۳ در آمریکا متولد شد و در بیست سالگی به عنوان مدرس زبان انگلیسی به ایران سفر کرد.
او به دلیل علاقهمندی به ادب و فرهنگ ایرانی اسلامی، در دانشگاه شیراز زبان و ادبیات فارسی، دین و تاریخ اسلام و جامعهشناسی را آموخت و در نهایت موفق به دریافت مدرک کارشناسی در رشته روابط بینالملل شد.
در ادامه، علاقه به ایرانشناسی او را رهسپار دانشگاه لندن کرد و در مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی به تحصیل ادبیات فارسی همت گماشت و سپس در سال ۱۹۸۸ درجه دکترای خود را در رشته ادبیات فارسی کسب کرد.
آثار و پژوهشها:
وی که متخصص ادبیات صوفیه و زبان فارسی است در سال ۱۹۸۸ درجه دکتری خود را در رشته ادبیات فارسی و با تصحیح انتقادی دیوان شاعر و عارف سده هشتم، شمسالدین محمد تبریزی از "مدرسه مطالعات شرقی و آفریقایی" دانشگاه لندن اخذ کرد.
این اثر در سال ۱۹۹۳ به همت و همکاری دانشگاه تهران و مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه مک گیل کانادا منتشر شد.
وی ویراستاری کتاب سهجلدی hertiage of sufism که حاصل سلسله مقالات ارائه شده در سه کنفرانس بینالمللی پیرامون عرفان و تصوف است را بر عهده داشته است .
این کتاب تحت عنوان «میراث تصوف» در دو جلد توسط مجدالدین کیوانی به فارسی ترجمه و توسط انتشارات مرکز در سال ۱۳۷۹ منتشر شد.
لئونارد لویزن همچنین برنده پانزدهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش مطالعات ایرانی برای کتاب «عطار و سنت (آداب) تصوف ایرانی» است.
کتابشناسی:
فراسوی ایمان و کفر شیخ محمود شبستری، لئونارد لویزن، مجدالدین کیوانی (مترجم)، ناشر: نشر مرکز/
میراث تصوف، لئونارد لویزن، مجدالدین کیوانی (مترجم)، ناشر: نشر مرکز/
دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند: سی غزل از حافظ، رابرت بلای، لئونارد لویسون؛ کاظم فیروزمند (مترجم)، ناشر: نشر مرکز/
with l anvar, wondrous words: the poetic mastery of jalal al-din rumi, nicosia, london, rumi institute and i.b.
tauris, 2011./
lewisohn l (eds) the philosophy of ecstasy: rumi and the sufi tradition, nicosia, london, rumi institute and i.b.
tauris, 2011./
lewisohn l (eds) hafez and the religion of love in classical sufi poetry, london, i.b.
tauris, 2010./
with r bly, angels knocking at the tavern door: thirty poems of hafiz, new york, harper collins, 2008./
with c shackle, attar and the persian sufi tradition: the art of spiritual flight, i b tauris, 2007./
the wisdom of sufism, oxford, oneworld, 2001./
the heritage of sufism, vol.
2: the legacy of mediæval persian sufism, oxford, oneworld, 1999./
lewisohn l,morgan d (eds) the heritage of sufism, vol.
3: late classical persianate sufism: the safavid and mughal period, oxford, 1999/
the heritage of sufism, vol.
1: classical persian sufism from its origins to rumi, oxford, oneworld, 1999./
beyond faith and infidelity: the sufi poetry and teachings of mahmud shabistari, richmond, surrey, curzon press, 1995./
divan-i muhammad shirin maghribi, tehran university press and the mcgill institute of islamic studies, tehran branch; wisdom of persia series no.
xliii, in collaboration with london university: soas publications, 1993./
an anthology of esoteric traditions in islam: texts on gnosis & hermeneutics in ismailism, sufism, muslim philosophy, twelver shi‘ism & illuminationism, london, i.b.
tauris and the institute of ismaili studies/