الحضارة الإٍسلامية في القرن الرابع الهجري أو عصر النهضة في الإسلام - المجلد الثانی | کتابخانه مجازی الفبا

آدم متز؛ مترجم: محمد عبدالهادی ابوریده؛ فهرست: رفعت البدراوی؛ مقدمه: احمد امین

عربی

متن

ر:پایگاه موقت

کتاب حاضر، توسط: "المركز القومي للترجمة؛ قاهره - مصر" نیز انشار یافته است. آدرس اطلاعات کتابشاختی آن:
http://nct.gov.eg/series/translation-heritage-series/nct-ar-1204.html
ترجمه فارسی کتاب حاضر، باعنوان تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری، یا، رنسانس اسلامی، ترجمه علیرضا ذکاوتی قراگزلو، تهران ۱۳۶۴ ش.

آدام متز: متز خاورشناس و مستشرق آلمانی است که در بازل سویس ساکن بود. او در سال ۱۸۶۹ در فرایبورگ متولد شد. متز کرسی استادی زبان های شرقی دانشگاه شهر بازل را در اختیار داشت. او به زبان عربی و تاریخ اسلام علاقه زیادی داشت و کتاب الحکایت نوشته ابن مطهر ازدی با مقدمه و تعلیقات وی به چاپ رسیده است. اما مشهورترین اثر متز کتاب تاریخ تمدن اسلام در قرن ۴ هجری است که به چند زبان از جمله فارسی هم ترجمه شده است.این کتاب توسط علیرضا ذکاوتی قراگوزلو از عربی به فارسی ترجمه شده است.همچنین این کتاب توسط دکتر ابوریده از انگلیسی به عربی ترجمه شده است. نقد محتوایی: یکی از نقدهای محتوایی که به این کتاب وارد است سخن گفتن متز از تاثیر پذیری شیعه در مسائل کلامی از معتزله است.در حالیکه رویکرد کلامی شیعه کاملا در برابر معتزله قرار دارد و کتاب های بسیاری در رد آرای کلامی معتزله توسط شیعیان همچون کتاب رد بر معتزله از ابوهشام کوفی در دست است. درگذشت: آدام متز در سال ۱۹۱۷م درگذشت.

کتاب , ترجمه اثر

Mods Doblin core Marc xml MarcIran xml