مرور درختی موضوعات | کتابخانه مجازی الفبا

نوشتار حاضر در صدد اثبات این مطلب است که طواف از طبقات فوقانی کعبه جایز نیست و در این راستا، آیه 29 سوره حج را که امر به طواف می‌کند، مورد تحلیل قرار داده و با طرح دو دیدگاه راجع به طواف، ضمن نقد دیدگاهی که معتقد به جواز طواف از طبقات فوقانی است، به تأیید دیدگاه مقابل می‌پردازد و برای اثبات آن، به استدلال‌های قرآنی و روایی تمسک می‌جوید.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 100 تا 119

مشخصات اثر

ثبت نظر

عنوان :

ابهام شناسی در ترجمه قرآن

نویسنده:

محمد حسن جواهری

نوع منبع :

مقاله , کتابخانه عمومی

منابع دیجیتالی :

نسخه PDF

وضعیت نشر :

خراسان رضوی: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی,

زبان :

فارسی

کلیدواژه‌های اصلی :

ابهام ذاتی , ابهام واژگانی , ابهام ساختاری , اصطلاحنامه علوم قرآنی , ترجمه و مترجمان قرآن , آیات , ترجمه قرآن , ابهام زدایی , ابهام شناسی , ابهام آوایی , ابهام محتوایی , ابهام ادبی , ابهام نحوی , زبان شناسی ترجمه

کلیدواژه‌های فرعی :

آیه 025 انفال , آیه 7 سوره آل عمران , زبر زنجیری ها , آیه 12 فصلت , آیه 228 بقره , آیه 59 انعام , آیه 44 الرحمن , آیه 31 اعراف , آیه 60 اسراء , آیه 63 نور , آیه 13 آل عمران , آیه 33 سوره احزاب (تطهیر) , آیه 72 احزاب ,

چکیده :

ابهام شناسی از جمله مباحث مهم زبان شناسی ترجمه است که از گذشته تاکنون، ابعادی از آن به تناسب و با عناوین مختلف در علوم گوناگون مورد توجه قرار گرفته و دانشمندان کم و بیش بدان پرداخته اند. اما در این تحقیقات، بررسی تطبیقی و توجه همزمان به مبدأ و مقصد و به ویژه محور قرار دادن قرآن و تنظیم مباحث به فراخور آن که در ترجمه قرآن نقشی مهم و درخور توجه دارد، جایگاه مناسبی نیافته است. البته تحقیقات یاد شده در تکمیل مباحث و حرکت به سوی تکامل آن، نقشی با ارزش دارد و در این مقاله مورد نیز مورد توجه بوده است. در این مقاله تلاش شده ابعاد گوناگون ابهام در زبان مبدأ و مقصد به طور متناظر و بر پایه متن مقدس قرآن طرح شود.

انتخاب :

صفحات :

از صفحه 186 تا 201

مشخصات اثر

ثبت نظر

تعداد رکورد ها : 2

درخواست مدرک

کاربر گرامی : برای در خواست مدرک ابتدا باید وارد سایت شوید

چنانچه قبلا عضو سایت شده‌اید ورود به سایت در غیر اینصورت عضویت در سایت را انتخاب نمایید

ورود به سایت

عضویت در سایت

ارسال نظر

نوع

توضیحات

آدرس پست الکترونیکی

کد امنیتی **

با موفقیت به ثبت رسید

كليه حقوق محفوظ است ، استفاده از مطالب با ذكر منبع بلامانع است.