جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : مطالعه حاضر که به بررسی تأثیر روشنگری اسکاتلند بر روایت هگل از «جامعه مدنی» یا «biirgerliche Gesellschaft» می پردازد، بر اساس پایان نامه دکترای من است که در سپتامبر 1983 به دانشگاه کمبریج ارائه شده است. انتشار آن باعث استقبال من می شود. فرصتی برای قدردانی از کمک ها و تشویق هایی که در طول سال ها از سوی دانشمندان، دوستان و نزدیکان دریافت کرده ام. در دانشگاه روهر بوخوم، جایی که تحصیلاتم را آغاز کردم، مدیون پروفسور اتو پوگلر (مدیر بایگانی هگل)، سایر کارکنان، گذشته و حال حاضر در آرشیو هگل، و پروفسور جییرگن گبهارت، جییرگن فون هستم. کمپسکی، هاینز کیم مرل؛ و لئو کوفلر این دوران حضورم در بوخوم تحت راهنمایی این محققان بود که عشق من را به مطالعه هگل برانگیخت که ثابت شد عاشقانه ای ماندگار است. در اسکاتلند، جایی که تحصیلاتم را ادامه دادم و دو سال پربار و شاد را گذراندم، مدیون جورج الدر دیوی و ریچارد گان هستم که اولین بار مرا با روشنگری اسکاتلند آشنا کردند و پروفسور R. H. Campbell و T. D. Campbell که بر تحقیقات من در این زمینه نظارت داشتند. آن رشته در کمبریج، جایی که بیشتر این مطالعه تهیه شده است، بزرگترین بدهی من به دانکن فوربس است. من از نظارت او بر تحقیقاتم سپاسگزارم، اما همچنین، فراتر از محدوده تحقیقم، به خاطر چیزهایی که واقعاً از آن مرد آموخته ام.