جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : برای خوانندگانی که قصد خواندن این مجلد را بدون خواندن جلد اول دارند، برخی در مقدمه به ترتیب در مورد دامنه کار و استراتژی استفاده شده در هر پنج جلد برای سنجش کیفیت زندگی هستند. در فصل اول از جلد اول، من ادبیات اخیر مرتبط در مورد شاخص‌های اجتماعی و گزارش‌های اجتماعی را مرور کردم و تمام مشکلات کلی موجود در چنین کاری را توضیح دادم. تکرار آن بحث در اینجا زائد است، اما چند نکته اساسی وجود دارد که قابل ذکر است. خوانندگانی که این حساب را خیلی مختصر می‌دانند باید به بحث طولانی‌تر مراجعه کنند. سوال اساسی که در این اثر به آن پاسخ داده خواهد شد این است: آیا کیفیت زندگی در کانادا و ایالات متحده آمریکا تفاوتی دارد و اگر چنین است در کدام کشور بهتر است؟ از طرف دیگر، می‌توان این سؤال را اینگونه مطرح کرد: اگر یک فرد به‌طور تصادفی از کانادا و دیگری از ایالات متحده انتخاب می‌شد، آیا تفاوت‌های کیفی مهمی وجود داشت، و اگر چنین است، احتمالاً کدام یک بهتر بود؟ برای ساده‌تر کردن موضوع، من اغلب از اصطلاحات «کانادایی» و «آمریکایی» به‌ترتیب به‌عنوان مخفف «یک مقیم به‌طور تصادفی انتخاب‌شده» در کانادا یا ایالات متحده استفاده می‌کنم.