جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی: مجموعه وسیعی از ادبیات تخیلی به زبان بنگالی وجود دارد که قدیسان صوفی تخیلی را وارد دنیای اساطیری پیچیده خدایان و الهه‌های هندو می‌کند. داستان‌های پیر کاتا که قدمت آن به قرن شانزدهم می‌رسد، هنوز هم امروزه به طور گسترده خوانده و اجرا می‌شوند. وقایعی که به وقوع می پیوندند با افسانه های شب های عربی رقابت می کنند، که باعث شده است آنها را به عنوان داستان های عامیانه ساده رد کنند، اما کار این داستان ها عمیق است: آنها بینش شگفت انگیزی را در مورد چگونگی عادت اسلام به زندگی فرهنگی بنگلا ارائه می دهند. دنیای سخنگو تونی کی استوارت در شاهد مارولز، داستان های خیره کننده قدیسان صوفی را از زیر خاک بیرون می کشد تا دیدگاه جدیدی را در مورد شیوه های ظریفی که اسلام شکل متمایز خود را در بنگال به خود گرفت، نشان دهد.