جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : گفت‌وگوی مسیحی و مسلمان در دهه‌های اخیر به انبوهی از صداها در مورد تاریخ، سیاست، الهیات و نقد ادبی منفجر شده است، با این حال تلاش متمرکز کمی برای حفظ صدای قرآن در متن اصلی آن، یا برجسته کردن آن صداها از هر یک باقی مانده است. طرفی که از قرآن به عنوان پل ساز به جای دیوار بین مسیحیت و اسلام استفاده می کند. در اینجا به بررسی و تحلیل گفت‌وگوی مسیحیان و مسلمانان در طول چهار قرن پرداخته می‌شود و آن صداهایی از لحن عامیانه را برجسته می‌کند که بیشتر از قرآن برای نزدیک کردن دو دین به جای جدا کردن آنها و تقویت صدای قرآن استفاده کرده است. خود یک این مطالعه با بررسی و تحلیل صداهای سه قرن اول اسلامی که به صورت موضوعی مرتب شده اند و لحن گفتگو و بسط مضامین کلیدی آن را بررسی می کند، آغاز می شود. بخش دوم، بررسی و تحلیل صداهای مسیحی و اسلامی در گفتگوی قرن اخیر است، که این دو دوره زمانی را با هم مقایسه می‌کند و صداهای لحن کلیسایی را تقویت می‌کند که نوآوری‌ها و تفاسیر آنها ممکن است بدون توجه کافی مورد توجه آکادمی قرار نگیرد. کل مطالعه نه تنها بر لحن‌های جهان‌شناختی دیالوگ‌ها متمرکز است، بلکه بر تفسیر قرآن متمرکز است و آیات کلیدی را در گفتگو برجسته می‌کند. این پژوهش همچنین صدای خود قرآن را در بافت تاریخی آن به عنوان صدایی محاوره ای تقویت می کند. این تحقیق نشان می‌دهد که بین مسیحیت و اسلام در صدای علمای خود، زمینه‌های جهان‌شمول عظیمی وجود دارد که از دوره افول جهان‌گرایی در سه قرن اول اسلام تا دوره اوج‌گیری دوباره جهان‌گرایی در قرن اخیر تا کنون گسترش یافته است. این مطالعه همچنین، که در میان صداهای کلیسایی در گفتگوی مسیحی و مسلمان برجسته شده است، نشان می‌دهد که خود قرآن احتمالاً یکی از قوی‌ترین صداها است.