جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

كتابيست مفصل در اصول و فروع دين بصورت پرسش و پاسخ، در يكي از سؤال و جوابها فردي به نام حاج اسماعيل از مؤلف خواسته است تا رساله اصول المذهب يا الاعتقادات علامه مجلسي را به فارسي ترجمه نمايد و ايشان اجابت نموده و اين رساله را ترجمه كرده و در همين كتاب دررالمسامع گنجانده است متأسفانه فهرستنگار قبلي كتابخانه اين ترجمه در نسخه شماره 1/865 همين فهرست را بصورت ناشناخته رها ساخته و بدين وسيله تصحيح مي گردد. در الذريعة 8/134 از كتابي بنام دررالمسامع في النحو از همين مؤلف نام برده است. ممكن است تمامي اين نسخه، كتاب دررالمسامع باشد ليكن چون يقين نداشتيم برخي از رساله هاي آنرا تفكيك نموديم. (سيد محمود مرعشي) [کتابشناسي مجلس / 267؛ الذريعة 17/73؛ نسخه هاي خطي فارسي، منزوي 2/914؛ فهرست دانشگاه تهران 12/2824؛ مرعشي 34/478؛ اعيان الشيعة 10/47؛ مرآة الاحوال 1/191؛ معادن الحكمة، چاپ جامعه مدرسين حوزه علميه قم 1/52؛ الذريعة 1/459 و 17/73، سطر 10؛ ]

ترجمه تحت اللفظي «اعتقادات» مجلسي است که به درخواست بعضي اعاظم آنرا پرداخته ودر27 جمادي الإخره 1265 ازترجمه آن فارغ شده است. ترجمه تحت اللفظي است از رساله « الاعتقادات » ملا محمد باقر مجلسي كه ذكرش به شماره (70) رفت. ثواب ترجمه به كهف الحاج حاجي اسماعيل اهداء شده است. (سيد احمد اشكوري) آغاز كتاب: الحمدلله رب العالمين. . اما بعد اين چند كلمه ايست در ترجمه رساله اصول المذهب از مصنفات عربيه عالم رباني. انجام كتاب: وبگرداند ما را و تو را ازجمله کساني که متذکر مي شوند وتذکر به ايشان نفع مي بخشد وهمچنين مترجم حقير محمد محسن بن محمدسميع عفي الله عن جرائمهما از برادران ديني التماس دارد که اورا دراوقات دعا ا زطلب مغفرت فراموش نفرماييد. [کتابشناسي مجلس / 267؛ الذريعة 17/73؛ نسخه هاي خطي فارسي، منزوي 2/914؛ فهرست دانشگاه تهران 12/2824؛ مرعشي 34/478؛ اعيان الشيعة 10/47؛ مرآة الاحوال 1/191؛ معادن الحكمة، چاپ جامعه مدرسين حوزه علميه قم 1/52؛ الذريعة 1/459 و 17/73، سطر 10؛ مرعشي 3/54؛ فهرستواره منزوي 9/200] 1. قم؛ مركز احياء ميراث اسلامي؛ شماره نسخه: 2/2178 آغاز نسخه: «الحمدلله رب العالمين. . اما بعد اين چند کلمه اي است درترجمه اصول المذاهب از مصنفات عربيه عالم رباني».؛ انجام نسخه: « التماس دارد که او را در اوقات دعا ازطلب مغفرت انشاء الله فراموش نفرمايند». تذكر: مام مولف به قرينه آغاز و انجام نسخه تصحيح شد. در فهرست كاتب را مؤلف دانسته است؛ خط: نستعليق، كاتب: كاتب = مؤلف، تا: 27 جمادي الاخره1265ق؛ جلد: تيماج مشکي بدون مقوا، تعداد صفحات: 20برگ، 47پ-67پ، 22 سطر، اندازه: 15*5/21سم [محدث ارموي - مركز احياء ميراث اسلامي: 1-356]