جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : ادراک حسی و روایت ادبی گاهی در تقابل با یکدیگر تلقی می شوند. برای مثال، پل دو من اعلام کرد که «یک متن ادبی یک رویداد پدیدار نیست» و بنابراین «درکی را طلب می‌کند که باید ماندگار بماند». کریستین جانی در مطالعه خود، با معطوف کردن توجه به تعامل بین فرآیندهای ادراکی و روایی، چنین تقسیم بندی دقیقی را به چالش می کشد. معرفی مفاهیم کلیدی پدیدارشناختی و بالاتر از همه، برداشت هگل از ادراک حسی به عنوان یک «داستان» این تغییر را به لحاظ نظری آماده می کند. تحلیل‌های زیر از توصیف‌های منظره‌ای - یا صحنه‌نگاری‌ها - از ادراک نووالیس، ریلکه و پروست، تأثیر متقابل ادراک و روایت را در عمل نشان می‌دهد. چیزهایی که یک شعر ریلکی ما را مجبور می کند ببینیم، طنین های ظریف صحنه آغازین Recherche پروست، و آمیختگی های عجیب فکر و احساسی که برخی «گل آبی» در هاینریش فون اوفتردینگن نووالیس ایجاد می کند، نمونه هایی از این مطالعه جاه طلبانه هستند.