جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

این پایان‌نامه به بررسی پرسش‌های بنیادین درباره فطرت انسانی، هدف زندگی، و سعادت نهایی انسان از دیدگاه انسان‌شناسی اسلامی می‌پردازد و به طور گسترده از اثر برجسته «انسان‌شناسی» تألیف دکتر محمود رجبی بهره می‌گیرد. وی در این پژوهش جامع، ابعاد جسمانی، عقلانی و معنوی وجود انسان را بررسی کرده و بر همگرایی وحی الهی و یافته‌های عقلی و تجربی تأکید می‌کند. اهمیت اثر دکتر رجبی در توانایی آن برای پیوند آموزه‌های سنتی اسلامی با مباحث انسان‌شناسی معاصر نهفته است. با بررسی انتخاب‌های رفتاری انسان و عواملی که بر آن تأثیر می‌گذارند، از جمله غرایز، تمایلات و عقلانیت، این اثر بر اهمیت عقلانیت آگاهانه در اتخاذ تصمیمات برتر زندگی تأکید می‌کند. این رویکرد، هم مطالعات آکادمیک انسان‌شناسی را غنا می‌بخشد و هم بینش‌های عملی برای افرادی که در جستجوی همسویی زندگی خود با اصول اسلامی هستند، ارائه می‌دهد. ترجمه این اثر از ترکیبی از روش‌های ترجمه تحت‌اللفظی، ارتباطی و معنایی بهره می‌برد تا دقت و خوانایی را تضمین کند. ترجمه تحت‌اللفظی ساختار دستوری متن اصلی را حفظ می‌کند، ترجمه ارتباطی معنا و مقصود متن را به صورت قابل فهم منتقل می‌نماید، و ترجمه معنایی معنا و دلالت‌های دقیق و ظریف متن را حفظ می‌کند. این پایان‌نامه با هدف افزایش دسترسی به دیدگاه‌های دکتر رجبی، حفظ معنای اصلی اثر، تسهیل درک، ترویج گفتگوی میان‌رشته‌ای، پشتیبانی از برنامه‌های آموزشی و تشویق به کاربرد عملی نگاشته شده است. با ادغام بینش‌هایی از قرآن کریم و تعالیم اسلامی، این مطالعه چارچوب جامعی برای درک وجود انسان، هدف زندگی و سعادت نهایی ارائه می‌دهد و دیدگاه‌های ارزشمندی به زمینه‌های آکادمیک و عملی اضافه می‌کند.