ترجمه ماشینی :
تحقیق من روشهایی را توصیف میکند که استفاده استدلالی از نقل قول مستقیم کتاب مقدس به شکلدهی خطوط معنایی قسمتهای داده شده در کتابهای خودیاری
... مسیحی انجیلی کمک میکند. بنابراین، بخشهای مورد بحث را بهعنوان استدلالهایی میبیند که از اعتبار کتاب مقدس بهره میبرند و روشهای خاصی را بررسی میکند که نویسندگان نقل قول با آن نقل قول را تفسیر میکنند و راهبردهای استدلالی خاصی را برای آن اعمال میکنند. علاوه بر این، با همسویی با بینشهای باختین، من این وظایف را به صورت گفتوگو انجام میدهم و تحلیل توصیفی خود را بهعنوان کاربرد نظریه گفتوگویگی او در دادههای زندگی واقعی ارائه میکنم. برای تجزیه و تحلیل ساختار استدلالها در دادههایم، من به مدلی که تولمین در استفاده از آرگومانها و گونهشناسی استدلالی که بروکرید و ارنینگر بر اساس مدل تولمین پیشنهاد کردند، ایجاد کرده است. عبارات استدلالی شامل مجموعه داده های من از دوازده کتاب نوشته شده به زبان انگلیسی و منتشر شده در ایالات متحده در تقریباً سی سال گذشته جمع آوری شده است. توضیحات داده ها از سه بخش تشکیل شده است. ابتدا، من به مرحله قبل از توسعه استدلال استدلالی نگاه می کنم و راهبردهای خاصی را که برای قرار دادن یک چرخش تفسیری در نقل قول و ترکیب آن با ایده مستقل دیگری استفاده می شود، مورد بحث قرار می دهم. دوم، من یک طبقهبندی از استدلالها در دادههایم را بر اساس نوع استدلالی که برای ارائه ادعا استفاده میکنند، ارائه میکنم. سوم، من سه جنبه از دادههایی را که طبقهبندیهای قبلی از نظر روشن کردن ساختار معنایی عبارات استدلالی که از نقل قول مستقیم کتاب مقدس استفاده میکنند، نادیده میگیرند، بررسی میکنم. برای هر توصیف، من بحث میکنم که چگونه پدیدههای مورد بحث را میتوان به عنوان یک تعامل گفتوگویانه بین متن قبلی و نویسنده و همچنین بین نویسنده و خوانندگانش درک کرد. به طور خلاصه، تحقیق من رویکرد جدیدی به نقل قول و استفاده از آن در کتاب های خودیاری مسیحی انجیلی ارائه می دهد. این ماهیت استدلالی بخشهایی از این کتابها را برجسته می کند که برای پایان نامه خود بر اعتبار نقل قول تکیه می کنند. من همچنین ادعا میکنم که فرآیند استدلالی مورد بحث به صورت گفتوگو انجام میشود و بهطوری استدلال میکنم که تحقیقات من کارآمدی نظریه باختین را بهتر تشخیص میدهد.
بیشتر