ترجمه ماشینی :
فیلسوفان مدرن با الهام از ماکیاولی معتقد بودند که تنش بین اهداف تقوای کتاب مقدس و اهداف زندگی سیاسی باید به نفع امر سیاسی حل شود، و آنها سعی کرد
... دند آموزه های سنتی مسیحی را برای خدمت و تثبیت زندگی سیاسی بر این اساس بازسازی و تحدید حدود کنند. این جلد به بررسی استدلال‌های آن دسته از متفکرانی می‌پردازد که در دوره‌های اولیه مدرن و مدرن تلاش کردند تا مسیحیت را به یک دین مدنی تبدیل کنند.
مقالات این مجموعه که از ماکیاولی شروع میشود و تا الکسیس دو توکویل ادامه می‌یابد، به تفصیل روش‌هایی را توضیح می‌دهد که این فیلسوفان از نوشته‌های دینی و سکولار برای ساختن یک دین مدنی در غرب استفاده کردند. فصل‌های اولیه موضوعاتی مانند مقایسه ماکیاولی از مسیحیت با دین روم، گیلاس‌چینی آموزه‌های مسیحی توسط فرانسیس بیکن در خدمت نوآوری علمی، و تلاش اسپینوزا برای جایگزینی خرافات دیرینه با خرافات جدیدتر و «مترقی» را بررسی می‌کنند. مقالات دیگر این استدلال ضد مسیحی مبتنی بر کتاب مقدس را بررسی می‌کنند که دین باید تابع سیاست باشد که توسط ژان ژاک روسو و دیوید هیوم، که هر دو از عقل بر قدرت الهی دفاع می‌کردند، حمایت می‌کردند. مهمتر از همه، این کتاب همچنین شامل مطالعه دین مدنی در آمریکا، با فصل هایی در مورد جان لاک، منتسکیو، و بنیانگذاران آمریکایی است که روابط بین تاریخ مذهبی و مدنی، اعمال و اقتدار را روشن می کند. فصل آخر بررسی روایت توکویل از مذهب مدنی و رژیم آمریکا است
این بررسی دقیق، تامل برانگیز، و بر اساس مطالعه دقیق متون اصلی، دین و سیاست در غرب برای محققان تاریخ فلسفه سیاسی، نظریه سیاسی و اندیشه سیاسی آمریکا جذاب خواهد بود.
بیشتر