تحریف قرآن اصطلاحنامه علوم قرآنی تاریخ قرآن قرائت قرآن تاریخ موضوعی (اسلام) اتان کلبرگ (Etan Kohlberg) English Brill Academic Publishers 2009 کتاب القراءات او التنزیل و التحریف لأحمد بن محمد السياري,التنزیل و التحریف: کتاب القرائات احمد بن محمد السیاری text از سوي موسسه شيعه‌شناسي؛ كتاب وحي و تحريف به بوته نقد گذاشته مي‌شود: معاون پژوهشي موسسه شيعه‌‌شناسي از نقد كتاب «وحي و تحريف» برگرفته از مجموعه‌ كتاب القرائات خبر داد. حجت‌الاسلام احمد بهشتي‌مهر امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در قم‌ اظهار داشت: آثار قابل تاملي در زمينه قرآن و قرآن‌شناسي وجود دارد كه در اين راستا مي‌توان به «القرائات» تأليف احمد بن محمد سياري اشاره كرد. وي افزود: اين نويسنده مجموعه رواياتي در ارتباط با احتمال تحريف قرآن كريم را جمع‌آوري و در قرن سوم هجري در قالب كتابي منتشر كرده است ولي به دليل اعتقادات فاسد احمدبن محمد سياري، جامعه شيعي توجه چنداني به روايات جمع‌آوري شده توسط او نمي‌كرد. معاون پژوهشي موسسه شيعه‌شناسي ادامه داد: دو نفر از برجستگان مطالعات مستشرقين كه مطالعات شيعي را انجام مي‌دهند كتاب شيعي القرائات را تحريف كرده و مقدمه‌اي انتقادي بالغ بر 60 صفحه ابتداي آن افزوده‌اند و اين كتاب فراموش شده را دوباره احيا كردند. بهشتي بيان داشت: مستشرقين به دليل نامعتبر بودن‌ شخصيت سياري، روايات موجود در كتاب «القرائات» را از مجموعه آثاري كه نزد شيعيان معتبراست جست‌وجو كردند و با استناد روايات موجود در آن كتاب به آثار معتبر ديگر در اين زمينه، كتاب سياري را احيا و اعتبار بخشيدند. وي افزود: كتاب «القرائات»‌ بيانگر تحريفاتي در قرآن است كه در آن ديدگاه نادرست تحريف در قرآن به شيعيان نسبت داده مي‌شود. معاون پ‍ژوهشي موسسه شيعه‌شناسي بيان داشت: با توجه به اينكه مطالعه كتاب القرائات احساس تحريف قرآن و قبول اين موضوع توسط شيعيان را تقويت مي‌كرد موسسه شيعه‌شناسي تصميم به ترجمه و نقد اين كتاب گرفت. وي تصريح كرد: آقايان اتان كلبرگ عضو سابق هيئت علمي دانشگاه فلسطين اشغالي و محمدعلي اميرمعزي عضو هيئت علمي دانشگاه سوربن فرانسه در مورد اين كتاب تحقيقات مفصلي كرده و با افزودن مقدمه‌اي مفصل با عنوان وحي و تحريف به چاپ رساندند. بهشتي اذعان كرد: هم‌اكنون موسسه شيعه‌شناسي با تشكيل تيمي مجرب و تيزبين به ترجمه، مطالعه و نقد كتاب اهتمام دارد و در گام نخست، مقدمه كتاب را كه بخش مهمي را تشكيل مي‌دهد، ترجمه و سپس بخش تحقيقي كتاب را ترجمه ميكند و در پايان ديدگاه اصلي شيعه اعلام مي‌شود. وي بيان كرد: كتاب وحي و تحريف براي عرضه در دانشگاه و با رويكردي آكادميك به رشته تحرير درآمده است و در اين راستا نقدهايي كه صورت مي‌گيرد با كيفيت مناسب براي استفاده در دانشگاه‌ها و متناسب با فكر نسل جوان به نگارش درمي‌آيد. معاون پژوهشي موسسه شيعه‌شناسي افزود: اين كتاب به صورت گروهي نوشته شده و براي نقد نيز نيازمند كاري گروهي است و براي اين كار مجموعه‌اي از اساتيد آشنا به علوم قرآن، رجال و كلام شيعه در قم به مطالعه و نقد اين كتاب مي‌پردازند. وي تاكيد كرد: جلسات نقد كتاب به صورت مستمر در حال برگزاري است و با توجه به اينكه انتشار كتاب دو سال پس از اعلام در مجامع عمومي انجام شد، نقد اين كتاب نيز از زمان اعلام تا پايان سال جاري تمام و به چاپ مي‌رسد. بهشتي هدف از اعلام نقد اين كتاب را جلوگيري از موازيكاري و دعوت از هم‌فكراني كه دغدغه نقد و بررسي چنين كتاب‌هايي را دارند، عنوان كرد. وي خاطرنشان كرد: علما، محدثين و صاحبان اثر در انديشه و كلام مي‌توانند ديدگاه‌هايشان را به موسسه شيعه‌شناسي اعلام كنند كه پس از بررسي و كارشناسي انتشار يابد. (منبع: فارس: ۱۳۹۰-۲-۲۰) -------------------- ترجمه و نقد كتاب «القرائات» از سوی مؤسسه شيعه‌شناسی منتشر می‌شود: احمد بهشتی‌مهر، معاون پژوهشی شيعه‌شناسی قم، در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) با اشاره انتشار كتاب «القرائات» در دانشگاه‌‌های غرب افزود: مؤسسه شيعه‌شناسی با توجه به رسالت خود در معرفی شيعه واقعی، تصميم گرفته كتاب القرائات احمد‌بن‌محمد سيار را ترجمه كند. اين اثر كه توسط «سياری» از اصحاب امام هادی(ع) نوشته شده است به جهت غالی بودن ايشان از سوی علمای شيعه طرد شده است. وی ادامه داد: علمای شعيه به روايات و استنادات سياری در اين اثر به جهت غالی بودن خود وی و همچنين معتبر نبودن روايات توجهی نداشته و مطالب مندرج در آن را مخالف نظر شيعه می‌دانستند. برای نمونه سياری معتقد است كه شيعه به تحريف قرآن اعتقاد دارد كه اين مسئله از سوی علمای شيعه مردود است. بهشتی‌مهر تصريح كرد: اين اثر در سال ۲۰۰۹ توسط دو تن از دانشمندان عرصه شيعه‌شناسی در غرب مورد بررسی و تحقيق قرار گرفت كه با تحقيق خودشان اين كتاب را دوباره زنده كردند. «اتان كل‌برگ» از دانشگاه عبری «اورشليم» و «محمدعلی اميرمعزی» از دانشگاه «سوربن» فرانسه محققين اين اثر بر اين كتاب يك مقدمه مفصل و دقيقی نوشتند، به اين ادعا كه شيعه اعتقاد به تحريف قرآن دارد. وی در تبيين محتوای كلی كتاب افزود: اين كتاب به ديدگاه شيعيان در مورد قرآن پرداخته‌ و بر اساس رواياتی كه سياری نقل كرده سعی شده است از ديگر علمای شيعه هم مستنداتی برای آن روايات، جمع‌آوری كنند تا دوباره اين روايات را به جامعه شيعی نسبت بدهند. معاون پژوهشی شيعه‌شناسی قم اظهار كرد: بنابراين هر مخاطبی اين كتاب را بخواند، كاملا منطقی به نظر می‌رسد كه تحريف در قرآن را يكی از اعتقاد شيعه بداند؛ در حالی كه شيعيان قائل به تحريف به قرآن نيستند؛ به همين دليل مؤسسه شيعه‌شناسی تصميم گرفت كتاب را مورد ارزيابی قرار دهد. بر همين اساس، مقدمه كتاب را توسط خديجه تبريزی به فارسی ترجمه كرده و در آينده به نقد آن پرداخته می‌شود. وی با بيان اينكه مابقی كتاب هم در حال ترجمه است، اظهار كرد: بعد از نقد مقدمه به نقد بقيه كتاب هم پرداخته می‌شود و در خصوص نقد اين اثر گروه ناقدينی از رشته‌های علوم قرآن و حديث، رجال، درايه و كلام شيعه به اين امر خواهند پرداخت. وی در پايان اظهار كرد: اين كتاب در سال ۲۰۰۹ دو بخش نوشته شده؛ بخش اول اصل اثر در ۲۰۱ صفحه، بخش تفسير و بررسی آن در ۵۶۳ صفحه و در مجموع در ۷۶۴ صفحه توسط انتشارات بريل هلند منتشر شده است. ترجمه و نقد اين كتاب از سوی مؤسسه شيعه‌شناسی تا اواخر سال ۹۰ منتشر خواهد شد.. يادآور می‌شود، ابوعبدلله احمدبن محمدبن سیّار از دانشمندان شيعۀ ، صاحب كتابی است در اختلاف قرائات و كم و بيشی قرآن نوشته شده است. او در اين كتاب ۷۲۵ روايت را كه در آن‌ها به اختلاف قرائت و يا كم و بيشی در برخی آيات اشاره شده، به ترتيب سور قرآن آورده است. (منبع: ایکنا ۱۹ ارديبهشت ۱۳۹۰) سیاری, احمد بن محمد (از راویان امام هادی علیه السلام؛ صاحب کتاب القراءات او التنزیل و التحریف؛ متهم به غلو و شیعه غالی بودن), #368ق. #368ق. Descriptor امیرمعزی, محمدعلی (Mohammad Ali Amir-Moezzi؛ اسلام شناس برجسته در Ecole Pratique des Hautes Etudes فرانسه، اسلام‌پژوه و قرآن‌پژوه ایرانی و استاد دانشگاهِ مقیم در فرانسه), 1334ش./1956م. تهران، ایران# 1334ش./1956م. تهران، ایران# Author کلبرگ, اتان (خاورشناس شیعه پژوه معاصر، استاد بازنشسته دانشگاه عبری اورشلیم در بیت المقدس=قدس=اورشلیم، فلسطین اشغالی), 1943م. تل‌آویو، فلسطین اشغالی# 1943م. تل‌آویو، فلسطین اشغالی# Author (محمدعلی امیرمعزی) Etan Kohlberg, Mohammad Ali Amir-Moezzi (اتان کلبرگ) Author book 1401-06-13 1401-06-13