<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root><leader xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">00000na   22     1   450</leader><controlfield tag="001">925453</controlfield><datafield tag="205" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">اول</subfield></datafield><datafield tag="210" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">کلن - آلمان</subfield><subfield code="d">1399ش./2020م.</subfield><subfield code="c"> انتشارات فروغ</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">  </subfield></datafield><datafield tag="200" ind1="1" ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">خوانش سریانی-آرامی قرآن: جستاری برای رازگشایی زبان قرآن </subfield><subfield code="a">The Syro-Aramaic Reading of the Koran</subfield><subfield code="a">Die Syro-Aramäische Lesart des Koran</subfield><subfield code="a">قراءة آرامیة سریانیة للقرآن</subfield><subfield code="a">قرائت آرامی-سریانی قرآن</subfield><subfield code="a">کریستُف لوکزِنبِرگ؛ ترجمه: داریوش بی نیاز</subfield><subfield code="b">book</subfield><subfield code="b">Translation effect</subfield><subfield code="b">book</subfield><subfield code="b">Translation effect</subfield><subfield code="f" /></datafield><datafield tag="101" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">Persian</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a" /></datafield></root>