<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root><leader xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">00000na   22     1   450</leader><controlfield tag="001">925193</controlfield><datafield tag="205" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">اول</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">درباره دین: سخنانی برای تحقیر کنندگان فرهیخته آن<br />این کتاب ترجمه عربی دیگری دارد با عنوان:  «حول الدين: خطابات الى محتقريه من المثقفين» که توسط «نبيل فياض» ترجمه شده است.  <br />https://takweenkw.com/book/24578/single<br />دیگر ترجمه ای است به عربی با عنوان «في الدين: أحاديث إلى المثقفين من بين منكريه» که توسط «فتحي إنقزو» برگردان شده است.<br />https://takweenkw.com/book/31555/single<br />همچنین با عنوان «درباره دین: سخنانی با تحقیرکنندگان فرهیخته‌اش» توسط «محمدابراهیم باسط» به فارسی ترجمه و از سوی نشر نی منتشر شده است. </subfield></datafield><datafield tag="200" ind1="1" ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">عن الدین: خطابات لمحتقريه من المثقفين</subfield><subfield code="a">في الدين: أحاديث إلى المثقفين من بين منكريه</subfield><subfield code="a">حول الدين: خطابات الى محتقريه من المثقفين</subfield><subfield code="a">On Religion: Speeches to its Cultured Despisers</subfield><subfield code="a">درباره دین: سخنانی با تحقیرکنندگان فرهیخته‌اش</subfield><subfield code="a">Über die Religion: Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern</subfield><subfield code="a">فريدريك شلايرماخر؛ ترجمه عن الألمانية: أسامة الشحماني؛ مراجعة وتقديم: عبدالجبار الرفاعي</subfield><subfield code="b">Metadata</subfield><subfield code="b">Translation effect</subfield><subfield code="b">Metadata</subfield><subfield code="b">Translation effect</subfield><subfield code="f" /></datafield><datafield tag="101" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a">Arabic</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1=" " ind2=" " xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><subfield code="a" /></datafield></root>