00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Per00نگاهی به سیر ترجمه و تفسیر قرآن کریم به فارسیتهراندانشگاه تهراندانشگاه تهران از آنجا که زیباترین کلام وجود إز درگاه خلود، به زبان تازی فرود آمده است، در بلندای زمان پارسیان شیرین بیان، برای نشر معانی و کشف اسرار آن، در پهنه سرزمین پهناور ایران، برای فهم هموطنانی که به زبان عربی تسلط نداشته اند, به روشهای گوناگون و به مقتضای زمانها و مکانها و بینشها وگویشها به ترجمه و تفسیر آن پرداخته اند و معانی زببای آنرا به یاری زبان و ادب دل انگیز منثور و منظوم پارسی بر لوح دل هموطنان نگاشته اند، نگارندهء این مقال بر آن شد تا به اقتضای حال نگاهی به سیر ترجمه ها و تفسیرهای دلربای فارسی قرآن مجید اندازد. و ازسلمان پارسی و ترجمهء آهنگین قرآن مجید و ترجمهء تفسیر طبری و تفسیر خواجه عبدالله أنصاری وکشف الاسرار میبدی و تفاسیر منثور و منظوم دیگر، چون دو اثر زیبا و حکیمانه و عارفانهء صفی علیشاه و سید محمد حسین انوارشیرازی یادکند تا إن شاء ا الله تعالی در ضمن مجموعه ای، تحقیقات خود رابه عاشقان زبان و ادب و حکمت و عرفان قرآن در سرزمین ایران و جهان تقدیم دارد. والله الموفق والمعین و علیه التکلان خواجه نصیرالدین طوسی تفسیر کشف الاسرار (میبدی) قرآن مفسران شیعه کلیله و دمنه تفسیر قرآن ترجمه تفسیر طبری اصحاب امام علی (ع) ترجمه های قران کریم ترجمه های فارسی قرآن تفسیر طبری ایران دوران اسلامی خواجه نصیرالدین طوسی اصطلاحنامه علوم قرآنی قرآن سوره اخلاص سوره قدر سوره حمد تفسیر قرآن مفسران شیعه ترجمه قرآن ترجمه تفسیری قرآن جامع البیان طبری سوره قدر تاریخ ایران (بعد از اسلام) الف. حضرت رسول اکرم(ص) ب. امام اول(حضرت امام علی ع) د. امام هشتم(حضرت امام رضا ع) تاریخ تفسیر قرآن اخلاق ناصری (کتاب) تاریخ ترجمه قرآن فهم قرآن کریم پیامبر اسلام, محمد بن عبدالله (ص), 53 قبل از هجرت.مکه#11ق.مدینه. 53 قبل از هجرت.مکه#11ق.مدینه. Descriptor خواجه نصیر الدین طوسی, محمد بن محمد (فیلسوف و متکلم ایرانی سده هفتم، موسس کلام فلسفی، شیعه امامی), 579ق./1201م.توس،ایران-# # 672ق./1274م.کاظمین،عراق 579ق./1201م.توس،ایران-# # 672ق./1274م.کاظمین،عراق Descriptor امام هشتم (امام رضا), علی بن موسی (ع), ‎۱۵۳ق./771م.# # ‎۲۰۳ق./819م. ‎۱۵۳ق./771م.# # ‎۲۰۳ق./819م. Descriptor خواجه عبد الله انصاری , ابو اسماعیل عبد الله بن محمد (معروف به پیر هرات، دانشمند و عارف صوفی مسلک هراتی، سخنور، مفسر قرآن، محدث، اهل فن جدل و استاد اخلاق در قرن پنجم هجری، عرب نژاد واز اولاد ابوایوب انصاری صحابی، حنبلی؛ صاحب کتاب «ذمّ الکلام»), 396ق./385ش./1006م. هرات، افغانستان#481 ق./467ش./1088م. هرات، افغانستان 396ق./385ش./1006م. هرات، افغانستان#481 ق./467ش./1088م. هرات، افغانستان Descriptor ام‍ام‌ اول‌ (امام علی), امیر المومنین ع‍ل‍ی‌ب‍ن‌ اب‍ی‌طال‍ب‌(ع‌) , ۲۳ ق‍ب‍ل‌ از ه‍ج‍رت‌ # # ۴۰ق‌./661م. ۲۳ ق‍ب‍ل‌ از ه‍ج‍رت‌ # # ۴۰ق‌./661م. Descriptor میبدی, ابوالفضل رشید الدین (نویسنده و مفسر قرآن در نیمه اول قرن ششم، نویسنده کشف الاسرار و عدة الابرار ) , 530# 530# Descriptor صفا, ذبیح الله, 1290ش.#1378ش. 1290ش.#1378ش. Descriptor زریاب خویی , عباس (مورخ، ادیب، نسخه‌شناس، نویسنده و مترجم ایرانی، استاد سابق تاریخ دانشگاه تهران), 1298ش.خوی. #1373ش.تهران. 1298ش.خوی. #1373ش.تهران. Descriptor منشی, ابوالمعالی نصرالله, بعد از ۵۵۵ (قمری) - پیش از ۵۸۳ (قمری) بعد از ۵۵۵ (قمری) # پیش از ۵۸۳ (قمری) Descriptor حکمت, علی‌اصغر (استاد تاریخ ادبیات و تاریخ ملل و نحل) , 1271ش.#1359ش. 1271ش.#1359ش. Descriptor article marcgt 0 specialized https:/jflh.ut.ac.ir