چکیده :
ترجمه ماشینی:
نویسندگان این جلد با پیشنهاد قیاس عالم صغیر و عالم کلان برای گفت و گوی میان فلسفه اسلامی و پدیدارشناسی غرب، موقعیت همیشگی وضعیت انسان را در بازی نیروهای درون و بیرون انسان زنده می کنند.
این موضوع از افلاطون تا قرون وسطی، رنسانس و مدرنیته ادامه داشته و توسط معاصران نادیده گرفته شده است.
اکنون به دلیل اکتشافات علمی در مورد "بی نهایت کوچک" در زندگی، از یک سو، و اکتشافات شگفت انگیز تکنولوژیک "بی نهایت بزرگ" از سوی دیگر، این موضوع اهمیت و اهمیت قابل توجهی پیدا می کند.
هر دو دورنمای بی رویه ای را برای تسخیر مستمر نیروهای کیهانی باز می کنند.
انسان - که به دلیل رویکردهای جدید زندگی در آشفتگی قرار گرفته و نیازمند به دست آوردن عادات ذهنی جدید است، با از دست دادن امنیت تمام باورها - ناامیدانه به دنبال شفاف سازی جدیدی از وضعیت انسانی در درون وحدت هر چیزی که هست، کیهانی است.
نیروها و سرنوشت او گفتگوی فلسفه اسلامی و پدیدارشناسی زندگی می تواند راهگشا باشد.
مقالات: غلامرضا اعوانی، مهدی امین رضوی، رزا داوری اردکانی، محمد آزادپور، گری بکهاوس، مارینا بانچتی روبینو، ویلیام چیتیک، سید مصطفی محقق داماد، غلامحسین ابراهیمی دینانی، نادر البزرینی، نادر البزرینی، ، سید محمد خامنه ای، محمود خاتمی، میسیسلاو پاول میگون، نیکولای میلکوف، ساچیکو موراتا، آنا ترزا تیمنیچکا، دانیلا وردوچی.
by proposing the microcosm and macrocosm analogy for dialogue between islamic philosophy and occidental phenomenology, the authors of this volume are reviving the perennial positioning of the human condition in the play of forces within and without the human being.
this theme has run from plato through the middle ages, renaissance and modernity, and has been ignored by contemporaries.
it now acquires a new pertinence and striking significance due to the scientific discoveries into the "infinitely small" in life, on the one hand, and the prodigious technological discoveries of the "infinitely great" on the other.
both open up undreamt-of prospects for the continuing conquest of cosmic forces.
the human person – thrown into turmoil by the new approaches to life and needing to acquire new habits of mind, having lost security of all beliefs – desperately seeks a new clarification of the human condition within the unity of everything-there-is, of cosmic forces, and of his destiny.
the dialogue between islamic philosophy and phenomenology of life can show the way.
papers by: gholam-reza a'awani, mehdi aminrazavi, roza davari ardakani, mohammad azadpur, gary backhaus, marina banchetti-robino, william chittick, seyed mostafa muhaghghegh damad, golamhossein ebrahimi dinani, nader el-bizri, kathleen haney, salahaddin khalilov, sayyid mohammad khamenei, mahmoud khatami, mieczyslaw pawel migon, nikolay milkov, sachiko murata, anna-teresa tymieniecka, daniela verducci.