جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : این تک نگاری درباره زبان شناسی کتاب مقدس، تحقیقی بسیار تخصصی و عملگرایانه درباره مسئله بحث برانگیز «پیش زمینه سازی» - انحراف از برخی هنجارها یا قراردادها - در روایات عهد عتیق است. نویسنده دو منبع اصلی پیش‌زمینه عمل‌گرایانه را ارائه و بررسی می‌کند: رویدادها یا حالت‌هایی که از طرح‌واره‌های تثبیت‌شده منحرف می‌شوند، ساختارهای انتظار خواننده که می‌تواند توسط راوی دستکاری شود تا «تکه‌های» خاصی از گفتمان را برجسته کند. و ابزارهای ارزشیابی که توسط راوی برای نشان دادن نکته داستان به خواننده و جهت دادن به تفسیر آن استفاده می شود. کوتروزی ابزار ارزیابی خاصی را که به نام «حال تاریخی» شناخته می شود، نقد می کند، یک استراتژی روایی که از زمان حال برای توصیف رویداد گذشته استفاده می کند. او دو نظریه اصلی را که از این دستگاه پشتیبانی می‌کنند، با استفاده از یک مدل میان‌زبانی از زمان حال تاریخی با استفاده از زبان‌های مختلف آزمایش می‌کند. کوتروزی در نهایت با بررسی کامل و رد دقیق این نظریه ها را رد می کند. او با مطالعه یک فعل عبری خاص به عنوان یک نشانگر خاص ادراک بازنمایی شده به پایان می‌رسد، تکنیکی که در آن ادراکات شخصیت مستقیماً از دیدگاه آن بیان می‌شود.