جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : مقدمه این کتاب درباره معناشناسی و منطق است. به طور مشخص تر، درباره معناشناسی و منطق زبان طبیعی است. و حتی به طور خاص تر از آن، در مورد روش خاصی برای برخورد با آن موضوعات است که به عنوان نظریه بازنمایی گفتمان یا DRT شناخته می شود. DRT رویکردی به معناشناسی زبان طبیعی است که حدود سیزده سال پیش، از تلاش‌هایی برای مقابله با دو مشکل متمایز ناشی شد. اولین مورد معمای معنایی بود که توسط «جملات الاغی» بدنام گیچ مورد توجه معاصر قرار گرفت - جملاتی مانند اگر پدرو صاحب الاغی است، او آن را می زند، که در آن ارتباط استعاری که ما بین عبارت اسمی نامشخص some donkey درک می کنیم. و ممکن است به نظر برسد که ضمیر آن با معنای وجودی کلمه بعضی تعارض دارد. مشکل دوم مربوط به زمان و جنبه بود. برخی از زبان‌ها، به عنوان مثال فرانسوی و سایر زبان‌های عاشقانه، دارای دو زمان گذشته متمایز از نظر صرف‌شناسی هستند، یک گذشته ساده (فرانسه Passe Simple) و یک گذشته پیوسته (فرانسه Imparfait). بیان دقیق تفاوت بین این زمان ها به طرز شگفت آوری دشوار است.