جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی: "تفاهم نادرست از شورش در قلب مشکلاتی است که ائتلاف بین المللی در افغانستان با آن مواجه است. طالبان اغلب به عنوان یک جنبش چتر متشکل از گروه های به هم پیوسته ای که اساسا محلی و سازماندهی نشده اند توصیف می شود. برعکس، تحلیل این گزارش از ساختار و استراتژی شورش دشمنی مقاوم را نشان می دهد که درگیر برنامه ریزی استراتژیک و اقدام هماهنگ است.طالبان یک جنبش انقلابی است که عمیقاً مخالف نظام قبیله ای افغانستان و متمرکز بر بازسازی امارت اسلامی است. تبلیغات و اطلاعات آنها کارآمد است و خودمختاری محلی فرماندهان آنها در میدان به آنها امکان انعطاف و انسجام را می دهد.آنها از تنش های قومی، طرد نیروهای خارجی توسط مردم افغانستان و فقدان اداره محلی برای جلب حمایت مردم استفاده هوشمندانه کرده اند. طالبان با انجام این کار به اهداف خود در جنوب و شرق کشور دست یافته اند و C را منزوی کرده اند ائتلاف، به حاشیه راندن اداره محلی افغانستان، و ایجاد یک اداره موازی (عمدتاً برای اجرای عدالت شرعی و جمع آوری مالیات). در ماه‌های اخیر، طالبان حرفه‌ای‌تر با عضوگیری از جوامع غیر پشتون موفق شده‌اند که تهاجمات چشمگیری داشته باشند. این تحولات، و قدرت شورش، استراتژی کنونی ائتلاف را برای تمرکز نیروهای کمکی خود در جنوب (هلمند و قندهار) حداقل به خطر می‌اندازد. فقدان نهادهای محلی افغان در آنجا مستلزم حضور طولانی مدت و در نتیجه نیاز به تقویت بیشتر در سال آینده است. در همین حال، سرعت پیشرفت طالبان در سایر ولایات بسیار بیشتر از توانایی ائتلاف برای ایجاد ثبات در جنوب است. ائتلاف باید اولویت‌های استراتژی فعلی خود را تغییر دهد و منابع را برای متوقف کردن و معکوس کردن پیشرفت طالبان در شمال تغییر دهد و در عین حال منطقه کابل را تقویت و محافظت کند یا خطر از دست دادن کنترل کل کشور را تهدید کند.

ترجمه ماشینی: نشانگرهای هویت قومی و مذهبی با طبقه و جنسیت به عنوان اصولی که سازماندهی و طبقه بندی زندگی روزمره را شکل می دهند رقابت می کنند. اما چگونه تعارضات مبتنی بر هویت یک فرد تغییر و بازتعریف می شود؟ هویت شکل خاصی از سرمایه اجتماعی است، از این رو زمینه هایی که در آن وجود دارد هویت‌های چندگانه لزوماً با یک سلسله مراتب، با تفاوت‌ها و از این رو با درجه خاصی از خصومت به دست می‌آیند. دست اندرکاران این کتاب، دگرگونی سریع سلسله مراتب هویتی را که بر ایران، پاکستان و ترکیه تأثیر می گذارد، که نشانه ای از شکستگی های سیاسی، اجتماعی-اقتصادی است، بررسی می کنند. دگرگونی و رژیم های جدید سوژه سازی. آنها بر نقش دولت در سازماندهی دسترسی به منابع تمرکز می کنند، به طوری که نهادهای آن اغلب هدف اصلی مطالبات هستند، نه گروه های اجتماعی رقیب. چنین زمینه‌هایی کارآفرینان اقدام جمعی را قادر می‌سازد تا از هویت بهره‌برداری کنند اختلافاتی که به نوبه خود به آنها کمک می کند تا مقیاس بسیج خود را گسترش دهند و درگیری های محلی و ملی را همسو کنند. نویسندگان همچنین بررسی می‌کنند که چگونه خشونت مبتنی بر هویت ممکن است در زمینه‌های خاص خود مختار باشد، و در خدمت اصلی اقدام جمعی و تغییر روابط بین جوامع باشد.

ترجمه ماشینی: ژیل دورونسورو پس از سفر و تحقیق در افغانستان از سال 1988، درکی غنی و ظریف از تاریخ و مردم این کشور ایجاد کرده است. او در کتاب «انقلاب بی پایان» از تجربیات دست اول گسترده خود استفاده می کند تا عوامل سیاسی، تاریخی، اقتصادی و قومی را که آینده افغانستان را تحت تأثیر قرار می دهند، بررسی کند. او استدلال می‌کند که خوش‌بینی ایالات متحده در مورد افغانستان پس از مداخله غرب و انتخابات اخیر، از شکاف‌هایی که همچنان این کشور را تعریف می‌کند، قدردانی نمی‌کند. دورونسورو در حالی که «عامل قومی» را که اغلب در سیاست افغانستان به‌ویژه تسلط پشتون‌ها به آن اشاره می‌شود دست کم نمی‌گیرد، استدلال می‌کند که طبقه و رقابت برای اشتغال و تحصیل از عوامل کلیدی در تبیین گذشته نزدیک کشور است. دهه 1990 شاهد پیروزی مراجع دینی (علما) و به حاشیه رانده شدن نخبگان سنتی بود. با مداخله ائتلاف در سال 2001 و پس از آن برکناری طالبان تحت سلطه علما، نخبگان تحصیل کرده دوباره به قدرت بازگشتند. با این حال، همانطور که دورونسورو استدلال می کند، وصله کردن کشور از طریق اتحادهای قومی کوتاه مدت و تقسیم جدید غنائم تنها باعث تداوم شکاف ها در جامعه می شود. دورونسورو می گوید که جنگ داخلی افغانستان ادامه خواهد داشت و شاید در طول زمان بدتر شود. (بهار 2006)