جستجوي پيشرفته | کتابخانه مجازی الفبا

ترجمه ماشینی : گئورگ ویلهلم فردریش هگل اکنون به عنوان یکی از فیلسوفان بزرگ شناخته می شود. مفهوم دیالکتیک او عمیقاً بر روند تفکر غربی تأثیر گذاشت و - به ویژه از دریچه فلسفه مارکسیستی - حتی امروز نیز همچنان تأثیر زیادی دارد. با این حال، خود هگل اغلب متهم شده است که فیلسوف ارتجاع است: در حوزه سیاسی نقطه مقابل مارکس. تا زمانی که انتشار کتاب هگل پسر ژاک دونت باعث شد که دیدگاه هگل به عنوان حامی رژیم سرکوبگر پس از ناپلئونی در پروس، جای خود را به این درک کند که هگل توسط جناح لیبرال بوروکراسی پروس منصوب شده است. او اغلب با نیروهای ارتجاعی مخالف بود و از بسیاری از فعالان دانشجویی برجسته زمان خود حمایت می کرد. Hegel en son temps قبلاً به آلمانی و ایتالیایی ترجمه شده است، اما قبلاً هرگز به انگلیسی در دسترس نبوده است. انتشار آن اکنون در سراسر جهان انگلیسی زبان مورد استقبال محققان و دانشجویان قرار خواهد گرفت. نظرات «سخاوت روحی داهانت این کتاب را به اولین کتابی تبدیل می‌کند که باید درباره هگل بخوانیم. بنابراین باید خوشحال باشیم که آن را در اینجا پیش روی خود داریم، که توسط جان باربیج و یارانش به انگلیسی واضح و لطیف ترجمه شده است.» - H.S. هریس، دانشگاه یورک

ترجمه ماشینی : هگل بسیاری از افکار و برخی اعمال را مخفی نگه داشته است. بدون شک او به اندازه‌ای فاش می‌کند که بتوانیم بخشی از آنچه را پنهان می‌کند حدس بزنیم: برای این منظور، ما هنوز باید شک کنیم و جستجو کنیم. بدون این، مورخان او اغلب در تله هایی می افتند که فیلسوف فقط برای دستگیری هم عصرانش گذاشته بود. این کتاب نشان می دهد که در برخی موارد، رفتار و خوانش هگل با آنچه قبلاً باور می شد متفاوت است. در ظاهر مطیع، او همیشه آنطور که گفته شد سازگار نبود. او خواندن آثار حاشیه ای، برانداز، عجیب و حتی فرانسوی را بلد بود! این موضوع منحصراً مربوط به ایدئولوژی آلمانی نیست. کشف این اسرار همراه و تشویق به تفسیر مجدد از فلسفه آن است. هنگامی که فیلسوف چهره خود را تغییر می دهد، سنت مضحکی که اندیشه او را تثبیت می کرد، محتوا و آرامش خود را از دست می دهد.

ترجمه ماشینی : در کتاب هگل در زمان خود، ژاک دهوند به طور دقیق نشان می دهد که چگونه هگل همیشه مجبور بود با نقاب در یک زمینه سیاسی فوق ارتجاعی پیشروی کند تا بتواند از زیر خطوط دشمن نفوذ کند، به نفع احتمالی چند وزیر مترقی پروس. و در آنجا بذرهای نظری آنچه را که پس از مرگ او ثابت می‌کند زیر قلم مارکس و انگلس انفجاری است، در آنجا قرار دهد. امروز، افسانه سیاه هگل، در کنار افسانه صورتی نیچه و هایدگر، بدون هیچ مانعی در سرتاسر ولگات فلسفی پخش شده است: این دماسنج قابل اعتماد سطح ضدانقلاب است. همیشه اینطور نبود. گواه این است که در آزادی، بورژوازی که شکست خورده بود (به چه قیمتی!)، شکوفایی مترقی توانست در مطالعات هگلی از طریق آثار اریک ویل، هانری لوفور، ژان هیپولیت و غیره شکوفا شود. پس از این، آثار ژاک د هونت در دهه 1960 برای موفقیت بزرگانش مطرح شد. متأسفانه، این پنجره کوتاه به زودی با سانسور آلتوسری و سپس بازگشت قوی ارتجاع فلسفی (فوکو، دلوز... تا محصولات فرعی لذت‌گرایانه کنونی آنها) بسته خواهد شد. در کتاب هگل در زمان خود، ژاک دهوند به طور دقیق نشان می دهد که چگونه هگل همیشه مجبور بود با نقاب در یک زمینه سیاسی فوق ارتجاعی پیشروی کند تا بتواند از زیر خطوط دشمن نفوذ کند، به نفع احتمالی چند وزیر مترقی پروس. و در آنجا بذرهای نظری آنچه را که پس از مرگ او ثابت می‌کند زیر قلم مارکس و انگلس انفجاری است، در آنجا قرار دهد. این به قدری درست است که ارتجاع پروس که سرانجام خطای خود را فهمیده بود، شلینگ پیر را به برلین می فرستد تا سعی کند آتش را خاموش کند و هگلی زدایی کند. اما خیلی دیر...

ترجمه ماشینی : فلسفه تاریخ، در آخرین شکلی که سخنرانی های برلین به آن داده اند، یکی از بدحجابی ترین جنبه های کار هگل است. ژاک دونت بدون اینکه وارد بحث در مورد حقانیت بسیاری از ملامت هایی که علیه این فیلسوف بزرگ صورت می گیرد و معتقد باشد که بر تمام هگل گرایی فائق آمده است، با نگاهی متفاوت و جسورانه به هگل می پردازد تا اندیشه ای را که مورد علاقه ماست ارزیابی کند. دوران و ما را از نزدیک تحت تأثیر قرار می دهد و از یک میراث دفاع می کند و نشان می دهد که یک میراث فرهنگی منبعی تمام نشدنی است. فلسفه تاریخ با بازگشت به بافت تاریخی خود، در زمان و جهان خود، اما در عین حال شناخته شده و جذب شده توسط اندیشه مدرن، که بسیار مدیون آن است، گنجینه هایی را بازیابی می کند که ریشه کن کردن شدید باعث از دست دادن آن می شود. بار دیگر معنای اغوا کننده ای پیدا می کند، کرامت خود را به عنوان اثری بزرگ و غرورآمیز، مزاحم و عذاب آور باز می یابد. درباره نویسنده ژاک دهوند (1920-2012): فیلسوف برجسته فرانسوی، استاد بازنشسته فلسفه در دانشگاه پواتیه و بنیانگذار مرکز تحقیقات و اسناد هگل و مارکس بود. او ریاست انجمن فلسفی فرانسه و انجمن انجمن های فلسفی فرانسوی زبان را بر عهده داشت. در میان کتاب‌های مختلف او درباره اندیشه هگل، می‌توان به هگل، فیلسوف تاریخ زنده و از هگل تا مارکس اشاره کرد که هر دو از انتشارات Amorrortu Editores هستند.

ترجمه ماشینی : هگل بسیاری از افکار و برخی اعمال را مخفی نگه داشته است. بدون شک، این امکان را به اندازه کافی می دهد که کشف شود تا بتوان بخشی از آنچه را پنهان می کند حدس زد: برای این منظور هنوز لازم است شک کرد، جستجو کرد. مورخان او بدون این، اغلب در تله‌هایی می‌افتند که فیلسوف تنها تمایل داشت آن‌ها را به معاصران خود برساند. این کتاب نشان می دهد که در برخی موارد، رفتار و خوانش هگل با آنچه زمانی فکر می کردیم متفاوت است. در ظواهر مطیع، او همیشه آنطور که به او گفته می شد سازگار نبود. او توانسته بود آثار حاشیه ای، برانداز، عجیب و حتی فرانسوی بخواند! منحصراً به ایدئولوژی آلمانی تعلق ندارد. کشف این اسرار همراه و تشویق به تفسیر مجدد از فلسفه او است. هنگامی که فیلسوف چهره خود را تغییر می دهد، سنت متأخری که تفکر او را منجمد کرد محتوا و آرامش خود را از دست می دهد.

ترجمه ماشینی : بدون هگل نمی‌توانیم مارکس را کاملاً درک کنیم. هنوز باید هگل را بشناسی! آنها چگونه با یکدیگر ارتباط دارند؟ چگونه هر یک از آنها، به طور همزمان، به پیش سازها و به دوران خود مربوط می شود؟ برای شناسایی شبکه های نفوذ، نباید در حفاری هایی که از قبل باز شده است گرفتار شویم. بررسی ها باید در زمین های مختلف انجام شود. نویسنده سعی کرد این کار را به شیوه خود انجام دهد. با الهام از همین نگرانی، مطالعات جمع آوری شده در این جلد ابتدا در مجلات مختلف ظاهر شد. باشد که در اینجا صمیمانه از همه کسانی که با این مهربانی از آنها استقبال کردند و همچنین از ناشری که با مهربانی به آنها فرصت دیدار را ارائه داد تشکر کنیم!