رؤية استشراقية فرنسية للرواية العربية (بين جاك بيرك وأندرية ميكال) Arabic text article