هرمنوتیک، حرکت جوهری و فرایند ترجمه تکثر فهم دینی ترجمه طبیعت شناسی هدف مؤلف هرمنوتیک قصدیت هرمنوتیک عهدین تعین عالم معنا اصالت جوهر متن تقابل متن و جوهر متن حرکت جوهری در ترجمه تحول معنای متن امکان ترجمه های متعدد از یک متن هستی شناسی ترجمه ملاصدرا شیرازی: صدرالمتألهین هرمنوتیک فلسفه مشاء حرکت جوهری اصالت وجود پل ریکور هانس-گئورگ گادامر حسین دباغ هرمنوتیک (فلسفه) ملاصدرا شیرازی هانری کربن هانری کوربن (Henry Corbin) عبدالکریم سروش هانری کربن Persian پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تابستان/ 1394 text جاوید, محمدجواد, 1353- شاهمرادی, عصمت ملاصدرا, صدرالدین محمد بن ابراهیم شیرازی (فیلسوف مشهور موسس حکمت متعالیه، شیعه و ایرانی), 979ق./950ش./ 1572م.#1050 ق./1641م. گادامر, هانس گئورگ (Hans-Georg Gadamer، فیلسوف برجستهٔ آلمانی در سنت قاره‌ای و نویسندهٔ اثر مشهور «حقیقت و روش»؛ از پیشگامان و مهم‌ترین متفکر در سنت هرمنوتیک فلسفی: بحث آنتولوژیک درباره خودِ مقوله فهم), 1900#2002 ریکور, پل(فیلسوف میان رشته ای هرمنوتیک و پدیدارشناسی، فرانسه), 1913م.ولانس،دروم،فرانسه#2005م.شاتنه-ملبری،فرانسه هیرش, اریک دونالد, 1928- کربن , هانری (خاورشناس فرانسوی، فیلسوف، شیعه‌شناس و ایران‌شناس؛ متاثر از امانوئل سویدنبرگ؛ فروکاهنده تشیع به امور باطنی), -1903م.پاریس، فرانسه#1979م.پاریس، فرانسه سروش, عبدالکریم (Abdolkarim Soroush؛ فیلسوف ایرانی معاصر، صاحب نظریه قبض و بسط شریعت(شریعت صامت)، صراط های مستقیم(کثرت گرایی دینی)، رؤیاانگاری وحی و...، از افراد منتسب به حلقه کیان؛ از نواندیشان دینی), -1324 ش.# پورحسن , قاسم (دانشیار، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.) article