درنگی در ترجمه فعل های «کاد/ یکاد»، «لایکاد» و «لم یکد» در ترجمه های قرآن علم نحو آسیب شناسی ترجمه های قرآن یکاد لایکاد لم یکد زمان فعل در زبان عربی گرته برداری در ترجمه شیخ طوسی‏: ابوجعفر محمد بن حسن فیض کاشانی: ملا محسن فیض کاشانی ناصر مکارم شیرازی شیخ طوسی ناصر مکارم شیرازی اصطلاحنامه علوم قرآنی قرآن سوره ابراهیم سوره جن کادَ ترجمه قرآن سید جلال الدین مجتبوی الف. حضرت رسول اکرم(ص) ملا محسن فیض کاشانی Persian موسسه آموزشی و پژوهشی امام‌خمینی مرداد/1390 text آسه, جواد (دکترای علوم قرآن و حدیث، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.) مجتبوی, سید جلال‌الدین (استاد گروه‌ فلسفه‌ دانشکده‌ ادبیات‌ دانشگاه‌ تهران‌), 1307ش.تهران-1378ش.تهران مکارم شیرازی, ناصر (مرجع معاصر تقلید مقیم قم), -1305# فولادوند, محمدمهدی (نویسنده، مترجم، قرآن‌پژوه و ادیب ایرانی، نوه آیت‌الله العظمی حاجی‌آقا محسن اراکی و فرزند مرحوم حسین بختیاری، استاد الهیات دانشگاه تهران و از مترجمان قرآن و نهج‌البلاغه و صحیفهٔ سجادیه به زبان فارسی), 1299ش. اراک#1387ش. زمانی, کریم, 1336 - خرمشاهی, بهاء الدین (نویسنده، مترجم، فیلسوف، روزنامه‌نگار، طنزپرداز، فرهنگ‌نویس، حافظ پژوه، شاعر و استاد دانشگاه، ایرانی), 1324ش.قزوین# رضایی, محمدعلی, 1346 - استادولی, حسین (مصحح، ویراستار، مترجم متون دینی), 1331ش.# پیامبر اسلام, محمد بن عبدالله (ص), 53 قبل از هجرت.مکه#11ق.مدینه. موسوی گرمارودی, سید علی صفوی, سید محمدرضا شیخ طوسی, ابوجعفر محمد بن حسن (ملقب به شیخ الطائفة، محدث، مفسر، رجالی، متکلم و فقیه بزرگ امامیه, مولف "تهذیب الاحکام" و "الاستبصار فی ما اختلف من الاخبار" از کتب اربعه جوامع حدیثی شیعه، شیعه اثنی‌عشرى و ایرانى؛ موسس حوزه علمیه نجف), 385ق./996م.طوس،خراسان ## ‎۴۶۰ق./1069م.نجف،عراق فیض کاشانی, ملامحسن (حکیم فیلسوف، محدث، مفسر و عارف دوره صفوی و از دانشمندان شیعه، شاگرد ملاصدرای شیرازی و داماد بزرگ او، فقیه اخباری), 1007ق. کاشان#1090 ق. کاشان article Translation effect