
<metadata xmlns="http://example.org/myapp/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://example.org/myapp/ http://example.org/myapp/schema.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    
             <oai_dc:dc 
                 xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" 
                 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" 
                 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
                 xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ 
                 http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">

                <dc:title>نقد واژگان ترجمه قرآن به زبان فارسی بر اساس بافت</dc:title>
                

                
                
                        <dc:subject>معانی چندگانه واژگان قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>بافت زبانی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>بافت زبانی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ترجمه های فارسی قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>لایه های معنایی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>روابط واژگانی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>بافت غیرزبانی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>نقش بافت در ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>معنای بشّر در قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 16 اعراف</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>معنای غوی در قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سید محمدباقر صدر</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سید محمدباقر صدر</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject> اصطلاحنامه علوم قرآنی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ترجمه و مترجمان قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 58 نحل</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>وجوه قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ترجمه قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>مترجمان فارسی قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ابوالفتوح رازی</dc:subject>
                
                    

                
                        <dc:language>Persian</dc:language>
                    

                <dc:publisher>دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی</dc:publisher>
                <dc:date>پاییز/ 1384</dc:date>
                <dc:description>  </dc:description>
                
                
                
                <dc:type>text</dc:type>

                
                        <dc:creator>فهیمی تبار, حمیدرضا (استادیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی، دانشگاه کاشان), 1340ش.-</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>پیکتول, مارمادیوک ویلیام, 1875 - 1936م.</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>آربری, آرتورجان (Arthur John Arberry؛ خاورشناس انگلیسی، متخصص عرفان و ادبیات فارسی), 1905م.پورت اسموت،انگلستان#1969م.ماساچوست،امریکا</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>یول, جورج, 1947 م-</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>تفلیسی, حبیش بن ابراهیم, -قرن ششم هجری.</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>صدر, سیدمحمدباقر (علامه صدر، مرجع معاصر دینی مقیم نجف، از اندیشمندان معاصر عرب؛ مکتب کلامی معاصر نجف با روش تلفیقی &#171;عقلگرایی غیر فلسفی&#187; و &#171;نقلگرایی تحلیلی&#187; و محوریت &#171;روش اجتهادی اصولی&#187;), 1353 ه‍.ق  (کاظمین )#1400 ه‍.ق  (عراق (محل دفن: نجف))</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>خرمشاهی, بهاء الدین (نویسنده، مترجم، فیلسوف، روزنامه‌نگار، طنزپرداز، فرهنگ‌نویس، حافظ پژوه، شاعر و استاد دانشگاه، ایرانی), 1324ش.قزوین#</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>ابوالفتوح رازی, حسین بن علی  , 480ق. (ری) # #552ق./1158م. (ری (محل دفن: شهر ری، جوار مرقد امام‌زاده عبدالعظیم حسنی))</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>راغب اصفهانی, ابوالقاسم حسین بن محمد (مولف کتاب المفردات فی غریب القرآن، ادیب، لغوى، شاعر، مفسر، محدث، متکلم معتزلی؟، حکیم، فقیه شافعى؟ قرن پنجم، اهل اصفهان و ساکن بغداد، منتسب به تشیع، گرایش صوفیانه، محب اهل بیت، سلفی اهل اثر؟), قرن5ق. اصفهان#502ق./1109م. اصفهان</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>کاشانی , ملافتح الله بن ملاشکر الله ,  - 988ق</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>سورآبادی (از اعلام قرن پنجم هجری، مکتب کلامی کرامیه، صاحب کتاب &#171;تفسیر سورآبادی&#187;)  , عتیق بن محمد  , #494 ق.</dc:creator>
                    

                
                        <dc:type>article</dc:type>
                   

                

                

                

                

                

                 

                
                
                

            </oai_dc:dc>
        
</metadata>