
<metadata xmlns="http://example.org/myapp/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://example.org/myapp/ http://example.org/myapp/schema.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    
             <oai_dc:dc 
                 xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" 
                 xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" 
                 xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
                 xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ 
                 http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">

                <dc:title>مفهوم‏ شناسی ضوابط و قواعد ترجمه قرآن</dc:title>
                

                
                
                        <dc:subject>پیوستگی آیات</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>حروف مقطعه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>پیوستگی متنی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 7 سوره آل عمران</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ضوابط ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>اعتبار ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>کمال ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سلاست ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سلاست ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>علایم سجاوندی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سبک بیان</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>بار عاطفی ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject> امانت در ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 5 تکویر</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>یکسانی و هماهنگی ترجمه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>نثر معیار</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>علامه طباطبایی: سید محمدحسین طباطبایی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ناصر مکارم شیرازی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سید محمدباقر صدر</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>امام خمینی (روح الله الموسوی الخمینی)</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سید محمدباقر صدر</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>علامه طباطبایی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ناصر مکارم شیرازی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject> اصطلاحنامه علوم قرآنی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ترجمه و مترجمان قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیات</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 49 دخان</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 006 بقره</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 187 بقره</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 217 بقره</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 256 بقره</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 11 شوری</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 36 توبه</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>آیه 6 تکویر</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ترجمه قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>ترجمه تفسیری قرآن</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>امام خمینی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>سید ابوالقاسم خوئی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>فخر رازی</dc:subject>
                
                    
                
                        <dc:subject>محمدهادی معرفت</dc:subject>
                
                    

                
                        <dc:language>Persian</dc:language>
                    

                <dc:publisher>دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی</dc:publisher>
                <dc:date>پاییز/ 1384</dc:date>
                <dc:description>  </dc:description>
                
                
                
                <dc:type>text</dc:type>

                
                        <dc:creator> رضایی اصفهانی, محمدعلی ( رئیس انجمن قرآن پژوهی حوزه علمیه،قم،ایران)</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>مکارم شیرازی, ناصر (مرجع معاصر تقلید مقیم قم), -1305#</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>معرفت , محمد هادی (مفسر معاصر قرآن و استاد صاحب نظر علوم قرانی), 1309ش.کربلا، عراق #1385 ش.قم، ایران</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>دراز, محمد عبد الله (مفکر وباحث إسلامی مصری ازهری), 1894م.کفر الشیخ، مصر#1958م.لاهور، پاکستان</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>طباطبایی(علامه طباطبایی), سید محمد حسین (فیلسوف نوصدرایی معاصر، حکمت متعالیه، مفسر بزرگ؛ صاحب تفسیر المیزان، &#171;بدایة الحکمة&#187;، &#171;نهایة الحکمة&#187; و &#171;اصول فلسفه و روش رئالیسم&#187;) , 1281ش. تبریز ##1360ش. قم</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>فخر رازی , محمد بن عمر (فقیه، متکلم، فیلسوف، مفسر و حکیم مسلمان ایرانی، مکتب اشعری، متکلم اشاعره متاخر، شافعی، پیش برنده الهیات فلسفی، مخالف؟ فلسفه), 543ق./1149م. ری، تهران، ایران ## 606ق./1210م. هرات، افغانستان</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>صدر, سیدمحمدباقر (علامه صدر، مرجع معاصر دینی مقیم نجف، از اندیشمندان معاصر عرب؛ مکتب کلامی معاصر نجف با روش تلفیقی &#171;عقلگرایی غیر فلسفی&#187; و &#171;نقلگرایی تحلیلی&#187; و محوریت &#171;روش اجتهادی اصولی&#187;), 1353 ه‍.ق  (کاظمین )#1400 ه‍.ق  (عراق (محل دفن: نجف))</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>موسوی خوئی, سید ابو القاسم (مرجع تقلید معاصر مقیم نجف؛ مکتب کلامی معاصر نجف با روش تلفیقی &#171;عقلگرایی غیر فلسفی&#187; و &#171;نقلگرایی تحلیلی&#187; و محوریت &#171;روش اجتهادی اصولی&#187;), 1317ق/1278ش./1899م. ##1413ق/1371ش./1992م.</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>فولادوند, محمدمهدی (نویسنده، مترجم، قرآن‌پژوه و ادیب ایرانی، نوه آیت‌الله العظمی حاجی‌آقا محسن اراکی و فرزند مرحوم حسین بختیاری،  استاد الهیات دانشگاه تهران و از مترجمان قرآن و نهج‌البلاغه و صحیفهٔ سجادیه به زبان فارسی), 1299ش. اراک#1387ش.</dc:creator>
                    
                        <dc:creator>خمینی, روح الله (امام خمینی، فقیه، عارف و فیلسوف معاصر،اولین رهبر و بنیان‎گذار جمهوری اسلامی ایران), 1281ش.خمین#1368ش.تهران</dc:creator>
                    

                
                        <dc:type>article</dc:type>
                   

                

                

                

                

                

                 

                
                
                

            </oai_dc:dc>
        
</metadata>