چکیده :
ترجمه ماشینی :
این کتاب یک تفسیر پیچیده جدید میان رشته ای از فرمول بندی و تکامل دین و فرهنگ آمریکایی آفریقایی تبار ارائه می دهد.
تئوفوس اسمیت برای اهمیت محوری "تذکر" - وسیله ای جادویی برای تغییر واقعیت - در معنویت و فرهنگ سیاهان بحث می کند.
اسمیت نشان می دهد که کتاب مقدس، متن مقدس تمدن غرب، در واقع به عنوان یک فرمول جادویی برای آمریکایی های آفریقایی تبار عمل کرده است.
کتاب مقدس با بازگشت به دین برده، و ادامه فعالیت‌ها و ادبیات عامیانه سیاه‌پوستان تا به امروز، نسخه‌های آیینی را برای تجسم مجدد پیشگویانه و در نتیجه تغییر تاریخ و فرهنگ آمریکایی‌های آفریقایی تبار فراهم کرده است.
در واقع کتاب مقدس یک «کتاب تخیلی» برای تجویز درمان‌ها و نفرین‌ها، و برای استناد به قدرت‌های خارق‌العاده و الهی برای ایجاد تغییر در شرایط وجودی انسان - و ایجاد عدالت و آزادی است.
مضامین، نمادها و شخصیت‌های کتاب مقدس مانند موسی، خروج، سرزمین موعود، و خدمتگزار رنج‌دیده که توسط آمریکایی‌های آفریقایی تبار به کار گرفته شده‌اند، نه تنها فرهنگ سیاه‌پوستان، بلکه کل جامعه آمریکا را به‌طور اساسی شکل داده و اصلاح کرده‌اند.
اسمیت نه تنها کاربردهای مذهبی و سیاسی تخیل را بررسی می کند، بلکه تأثیر آن را بر زیبایی شناسی سیاهان، در موسیقی، نمایش، فولکلور و ادبیات بررسی می کند.
او نشان می‌دهد که مفهوم تخیل در قلب یک معنویت بومی و هنوز حیاتی است، با پیامدهای هیجان‌انگیزی برای اصلاح نسل بعدی مطالعات سیاه پوست و الهیات سیاه‌پوست.
حتی به طور گسترده‌تر، اسمیت پیشنهاد می‌کند، «فرهنگ تداعی‌کننده» می‌تواند به عنوان یک الگوی جدید برای درک کلی پدیده‌های مذهبی و فرهنگی غرب عمل کند.
this book provides a sophisticated new interdisciplinary interpretation of the formulation and evolution of african american religion and culture.
theophus smith argues for the central importance of "conjure"--a magical means of transforming reality--in black spirituality and culture.
smith shows that the bible, the sacred text of western civilization, has in fact functioned as a magical formulary for african americans.
going back to slave religion, and continuing in black folk practice and literature to the present day, the bible has provided african americans with ritual prescriptions for prophetically re-envisioning, and thereby transforming, their history and culture.
in effect the bible is a "conjure book" for prescribing cures and curses, and for invoking extraordinary and divine powers to effect changes in the conditions of human existence--and to bring about justice and freedom.
biblical themes, symbols, and figures like moses, the exodus, the promised land, and the suffering servant, as deployed by african americans, have crucially formed and reformed not only black culture, but american society as a whole.
smith examines not only the religious and political uses of conjure, but its influence on black aesthetics, in music, drama, folklore, and literature.
the concept of conjure, he shows, is at the heart of an indigenous and still vital spirituality, with exciting implications for reformulating the next generation of black studies and black theology.
even more broadly, smith proposes, "conjuring culture" can function as a new paradigm for understanding western religious and cultural phenomena generally.