چکیده :
حضور واژگان قریب المعنی در یک متن، بویژه قرآن کریم به عنوان یک متن مقدس، می تواند موجب یکسان¬انگاری این واژه ها شده و آدمی را در فهم آن ها به خطا وادارد.
بنابراین، لازم است با احصای مؤلفه های معنائی هر یک، تفاوت های معنائی شان را تعیین نمود.
مفاهیم به کار رفته در قرآن کریم از جمله خوف، خشیت، شفق، وجل و که هرکدام به نوعی با مفهوم ترس مرتبط می باشند، از این مقوله اند.نگاه معنی¬شناختی به این مفاهیم شاید بتواند معنای دقیق تری را پیش روی ما بگشاید، چراکه به عنوان روشی نوین و کارآمد در تبیین معنای واژگان و تحلیل متون به شمار می رود.
به عنوان نمونه، در بررسی واژه خوف می توان ادعا کرد که مفاهیم همنشین آن در نقش های فاعلی، مفعولی، معطوفی و نیز مفاهیم تقابلی بار معنائی خاصی را ایجاد کرده و خوف در همنشینی با هر یک از این مفاهیم بر معنای بخصوصی از ترس و نگرانی دلالت می کند.همچنین حالات خشیت، شفق، وجل، با توجه به مفاهیم همنشین و مؤلفه ها تبیین و ارزش¬گذاری شده و به تفاوت های جزئی که موجب عدم ترادف میان خوف و خشیت گردیده و شباهت هائی که میان این واژگان وجود دارد، اشاره شده است.
مفاهیم روع، فزع، رعب و رهب نیز همانند دیگر واژگان مورد بررسی قرار گرفته و مؤلفه هایشان بیان شده است.همچنین میتوان به «مشخص نمودن محدودة غریزی و غیرغریزیِ مفاهیم این حوزه، ارزشی، غیر ارزشی و یا خنثی بودنِ این نگرانی و اضطراب، بررسی آثار مترتب شده بر این حالات عاطفی در وجود انسان و نحوة ارتباط برخی از این مفاهیم با یکدیگر» و نیز «تفاوت این حالات عاطفی با واژه کانونی خوف» به عنوان دیگر نتایج این پایان نامه اشاره نمود
;the presence of words with meaning close in a text, especially the holy qur'an as a sacred text, can lead to the unification of these words and make man mistakes in understanding them.
therefore, it is necessary to determine the meaning differences by identifying the components of each meaning.
the concepts used in the holy qur'an, such as dread, humility, compassion, almighty, etc., each of which are in some way related to the concept of fear.
a semantic look to these concepts may perhaps open up a more precise meaning to us, as it is considered as a new and effective way of explaining the meaning of words and the analysis of texts.
as an example, in the study of the word dread, it can be argued that its contributing concepts in the subject-specific, object-oriented, and intersecting roles, as well as in the oppositional concepts of meaning, create a certain meaning, and the dread of being associated with each of these concepts, implies a certain sense of fear and concern.
also, the states of humility, compassion, almighty are explained and valued according to the concepts of the companions and the components, and the slight differences that cause incommensurability between the fears and the similarities that exist between these vocabularies are mentioned.
concepts of awe, panic, terror and the horror are also studied as well as other vocabulary and their components are expressed.it is also possible to determine the instinctive and non-instinctive boundaries of the concepts of this domain, the value, the non-profitability or neutralization of this concern and anxiety, the study of the effects established on these emotional states on human existence, and the manner in which "other differences of these emotional states with the focal word dread", and also" the association of some of these concepts with each other, the results of this thesis