چکیده :
ترجمه ماشینی:
برخلاف جنگ متعارفی که علیه ارتش دائمی به راه انداخته می‌شود، «جنگ کثیف» علیه افراد، گروه‌ها یا ایده‌هایی که برانداز تلقی می‌شوند، انجام می‌شود.
این واژه که در اصل با رژیم نظامی آرژانتین از سال 1976 تا 1983 مرتبط بود، از آن زمان به دیکتاتوری های همسایه در این دوره اطلاق می شد.
در واقع، این به عنوان کلمه ای برای سرکوب تحت حمایت دولت در هر نقطه از جهان تبدیل شده است.
اولین ویرایش این مرجع با توصیف رژیم های آرژانتین، شیلی (1973-1990) و اروگوئه (1973-1985) که هزاران نفر را به نام ضد کمونیسم شکنجه، قتل و ناپدید کردند، این مفهوم را نشان داد.
رانده به تبعید ویرایش دوم دامنه را گسترش می دهد تا بولیوی (1971-1982)، برزیل (1964-1985) و پاراگوئه (1954-1989) را شامل شود.
در اواسط سال 1975، شش کشور با هم متحد شدند و عملیات کندور را ایجاد کردند، یک شبکه نظامی فوق سری که دشمنان سیاسی یکدیگر را تعقیب می کرد.
این ویرایش دوم از فرهنگ لغت تاریخی "جنگ های کثیف" بر دوره 1954-1990 در آمریکای جنوبی متمرکز است، زمانی که رژیم های استبدادی علیه براندازی، چه واقعی و چه خیالی، جنگ به راه انداختند.
این کار از طریق یک گاهشماری، یک مقاله مقدماتی، یک کتابشناسی و بیش از 400 مدخل فرهنگ لغت با ارجاع متقابل در مورد کشورها انجام می شود.
جنبش های چریکی و سیاسی؛ شخصیت های برجسته چریکی، حقوق بشری، نظامی و سیاسی؛ سازمان های محلی، منطقه ای و بین المللی حقوق بشر؛ و چهره‌های هنری (فیلمسازان، رمان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان) که آثارشان تلاش می‌کند تا دوره سرکوب را بازنمایی یا مقاومت کنند.
unlike a conventional war waged against a standing army, a "dirty war" is waged against individuals, groups, or ideas considered subversive.
originally associated with argentina's military regime from 1976-1983, the term has since been applied to neighboring dictatorships during the period.
indeed, it has become a byword for state-sponsored repression anywhere in the world.
the first edition of this reference illustrated the concept by describing the regimes of argentina, chile (1973-1990), and uruguay (1973-1985), which tortured, murdered, and disappeared thousands of people in the name of anticommunism while thousands more were driven into exile.
the second edition expands the scope to include bolivia (1971-1982), brazil (1964-1985), and paraguay (1954-1989).
in mid-1975 the six countries joined forces, creating operation condor, a top-secret military network that hunted down one another's political enemies.
this second edition of historical dictionary of "the dirty wars" focuses on the period 1954-1990 in south america, when authoritarian regimes waged war on subversion, both real and imagined.
this is done through a chronology, an introductory essay, a bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on the countries; guerrilla and political movements; prominent guerrilla, human-rights, military, and political figures; local, regional, and international human-rights organizations; and artistic figures (filmmakers, novelists, and playwrights) whose works attempt to represent or resist the period of repression